"أتظنون" - Traduction Arabe en Turc

• Sizce
• mu düşünüyorsunuz
• mu sanıyorsunuz
• mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsunuz

Tek bir mikro çip olmadan... yaşayabilir miyim Sizce?
أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية

Hey, Sizce basin bizimle konuşmak ister mi?
هيي أتظنون أن وسائل الأعلام ستذهب ألا تريدون التحدث معنا؟

Lanet olsun Sizce bu işe para için katlanılır mı?
يا إلهي! أتظنون مال إدي يجب أن يتحمّل هذه السخافه؟

Dev'in istediği şeyin, birlikte oturup arkasından sızlanmamız olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه ــ هكذا؟

Burada gizlenmiş bir ceset olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنون أنه ربما هناك جثة مخبأة هنا في منزلنا؟

CEO bulmak zor mu sanıyorsunuz?
أتظنون أن إيجاد مدير تنفيذي مشكله كبيره ؟

Bunların onun takma adları olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنون أن هذه قد تكون أسماءاً وهمية؟

Burada oyalanıp, işi yavaşlatabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
أتظنون أنه يمكنكم التباطؤ في العمل و اللعب هنا؟

Sizce tekrar deneyecek mi?
أتظنون انه سوف يحاول ان يقوم بالأمر مجددا؟

Babanızın durup beni alması Sizce tesadüf müydü?
أتظنون أن توقف أبيكن بسيارته أمامي كان مصادفة؟

Nasıl olsa benim hesabıma yazılıyor. Sayın Başkan, yaptıklarınız yeterli miydi Sizce?
وسأدفع الفاتورة. سيدي الرئيس، أتظنون أنكم فعلتم ما يكفي؟

Kendisi üç kez soruşturmaya dahil oldu. Sizce bu bir tesadüf mü?
لقد ظهر في التحقيقات لثلاث مرات أتظنون بأن ذلك مصادفة؟

Bana güvenmemenizi anlarım fakat Gestapo için muhbirlik yapsaydım Sizce hâlâ burada olur muydum?
أتفهم أنكم لا تثّقون بي، لكن إن كُنت مخبرًا للشرطة السرية النازية أتظنون أنني كُنت لأبقى هنا؟ أتظنون هذا؟

Hükümetle anlaşıp işi zamanında teslim edemeyecek ilk insan siz misiniz Sizce?
أتظنون أنكم أول متعاقدون مع الحكومة الذين لن يسلموا المطلوب بميعاده؟

Benim 'o kadar' sığ biri olduğumu mu düşünüyorsunuz?
أتظنون انني سطحي لهذه الدرجة ؟

Virüs benzeri bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنون أن هذا نوع من الفيروسات؟

Courtney'e olanların bu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنون أن ذلك ما حدث لكورتني ؟

Bitirmek istediğim yerin burası olduğunu mu sanıyorsunuz?
أتظنون أني أردت الاستقرار هنا؟

Annemin ölümünden Bölüm sorumlu. Buraya bir bağlılığımın olduğunu mu sanıyorsunuz?
إن "المؤسسة" مسؤولة عن موت أمي أتظنون أني أُكن ولاءً لهذا المكان؟

Bu Jonah Ryan'ın sonu mu sanıyorsunuz?
أتظنون أنكم رأيتم نهاية جوناه رايان ؟

Bunun komikm olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنون هذا مضحكاً؟

Her ağzımı açtığımda gözlerinizin hareketlerini ve iç çekmelerinizi ve birbirinize olan bakışlarınızı fark etmediğimi mi sanıyorsunuz?
أتظنون أني لا ألاحظ ملامح وجهكم و التنهيدات .و النظراتالتيتتبادلونهافيما بينكما. كل مرة أتحدث فيها؟