"أتظنّ" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• mı sanıyorsun
• mu düşünüyorsun
• mi düşünüyorsun
• mu sanıyorsun
• mi dersin
• düşünüyor musun
• Sizce
• mü düşünüyorsun
• mi sandın

Sence kurban kendi gücünü arttırmak için cadının kemiklerini kazıp çıkarmış mıydı?
أتظنّ أنّ الضحية نبشت عظام الساحرة العجوز للرفع من قوتها الخاصة ؟

Onu öldüren ben olsam Sence katili yakalamayı önerir miydim?
أتظنّ أنني سأقترحُ القبض على القاتل لو كنتُ من فعلها؟

Sence buradaki farklı enerjiler Sayfa'yı okumamıza yardım eder mi?
أتظنّ أنّ الطاقات الغريبة في هذا المكان ستُساعدنا على القراءة؟

Zamanımı seninle harcayacağımı mı sanıyorsun?
أتظنّ حقاً أنني سأُضيّع وقتي معك، أيّها القوقازيّ ؟

Bu arkadaşlığın elinden gelenin en iyisi olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّ أنّ تلك الصداقة هي أفضل ما بوسعكَ؟

Düzinelerce doktor iyi olduğunu söylemiş. Düşüncesini değiştirebileceğini mi düşünüyorsun?
وقد زار أطباء كثر فأخبروه أنّه بخير أتظنّ بوسعكَ تغيير تفكيره؟

Sence Tanrı yaptıklarımız için bizi bağışlar mı?
أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟

Sence bunu yapanı yakalayabilecekler mi?
أتظنّ أنّه سيتمكّنون من القبض على من فعل هذا؟

Sence bir sekreter benim yaptıklarımı yapar mı?
أتظنّ السكرتيرَة تعمل العمل الّذي أعمله؟

Gelmediğim zamanlarda günü mü gün ettiğimi falan mı sanıyorsun?
و عندما لا آتِ.. أتظنّ ماذا؟ أني أكون أجري خلف الملذات؟

Bir klasik edebiyatçının kadere inanmadığını mı sanıyorsun?
أتظنّ أنّ رجل كلاسيكيّ مثلي لا يؤمن بالقدر؟

- Babama olanlardan sonra ders verecek en iyi kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?
بعدما حدث مع والدنا، أتظنّ أنّكَ الأفضل لإعطائه دروس؟

Gerçekten o teklifin yoktan var olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّ بالفعل أنّ ذلك العرض ظهر من العدم؟

Burada gördüklerimden sonra, doktor beni deli olduğuma inandırabileceğini mi düşünüyorsun?
, بعد أن رأيت كلّ شيء هنا يا دكتور أتظنّ حقاً أنّه يمكنك أن تقنعني بأنّي مجنون ؟

Bunca zamandır seninle ilgilenme nedeninin sevgisi olduğunu mu sanıyorsun?
أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟

Sence davayı kabul ettiğin için mi dersin?
أتظنّ أنّه بسبب تولّيك القضيّة؟

Tekrar kendini öldürmeye çalışmasını sağlayabileceğini düşünüyor musun?
أتظنّ بوسعكَ جعلها تحاول الانتحار مجدّداً؟

Hepsi bu. Sizce blöfünüzü görüp elektriği tekrar açacaklar mı peki?
أتظنّ أنهم قد لا يصدّقون خدعتك ولا يعيدون تشغيل الكهرباء؟

- Gustavo Fring'in Gale Boetticher'ı öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
أتظنّ بأن (غوستافو فرين) قتل (غايل باتيكير)؟

Orada ölebilirdim. Senin avukatla konuşmana izin vereceğimi mi sandın?
كان من المحتمل أن أموت هناك أتظنّ أنّي سأسمح لك بالتحدث إلى محامي؟