"أتفهمني" - Traduction Arabe en Turc

• Anlıyor musun
• Beni anladın mı
• Anlıyor musunuz
• tamam mı
• Anladınız mı
• Anladın mı beni
• biliyor musun
• - Anladın mı
• anlaşıldı mı

Bir bıçağı var. Gerekli minimum güç. Beni Anlıyor musun?
لديه سكيناً , الحد الأدني من القوة الضرورية أتفهمني ؟

Atışmaları birlikte sunmalıyız. Anlıyor musun?
كنت أفكر في أن نقوم باستضافة المواجهة أنا وأنت معا أتفهمني ؟

Ne olursa olsun, beni arayabilirsin. Anlıyor musun? Selam, ben Harrison.
يمكنك دائماً أن تتصل بي مهما حدث أتفهمني ؟

Silahla oyun olmaz, Beni anladın mı?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

Anlıyor musunuz efendim? -Seçeneklerim neler peki?
أتفهمني سيدي؟ ما هي خياراتي؟

- Bak, bak, Emi... Bak, gerçekten bu işe ihtiyacım var tamam mı?
أنظر, أنني بحاجة ماسة جداً لذلك العمل, أتفهمني

Benim sözümün onunkinden önemli olduğunu kabul etti, Anlıyor musun?
إعترف أن كلمتي أفضل من كلمته ، أتفهمني ؟

Anlıyor musun, endişeliyim, çünkü, bilirsin, demek istediğim, sonuçta hepimiz, naçizane kamu hizmetkarlarıyız.
أتفهمني ، أنا قلق ، لأنني ، كما تعف أقصد ، أنا ، نحن ، برغم كل هذا نحن مجرد موظفين حكوميين وضيعين

Kızın kurtulacağından emin olmak zorundayım. Beni Anlıyor musun?
لذلك يجب أن أحرص على أن تخرج من هذه الأزمة بأمان أتفهمني ؟

Peki Tom bu işten parayı da alıp hala kurtulabilirsin. Beni Anlıyor musun?
لا تزال لديك فرصة للخروج من هذه الأزمة بالمال , أتفهمني ؟

Bence biraz eğlenmek hakkındır. Süründür cadalozu. Anlıyor musun?
أظن أنه عليك أن تحظى بقليل من المتعة بأن تتلاعب بتلك المشاكسة , أتفهمني ؟

Düzenli olarak bir piskoposun sikini yalardım Anlıyor musun?
لقد كنت أداعب قضيب القسيس بشكل معتاد أتفهمني ؟

Çünkü bana yaşamam için bir sebep verdi. Anlıyor musun?
لأنّ ذلك منحني شئٌ حتى أحيا لأجله، أتفهمني ؟

Bu aralar biraz kafamı toplamaya çalışıyorum işte, Anlıyor musun?
فقط إنتظرني حتى أقوم بتصفية ذهني لمدة، أتفهمني ؟

Bu da demek oluyor ki, korku bir yerimi yesin. Anlıyor musun asker?
ما يعني أن الخوف نكرة إليّ، أتفهمني أيّها الجندي؟

Ama sadece o zaman içeceksin. Beni anladın mı?
أنها المرة الوحيدة التي تتناول بها هذا، أتفهمني الآن؟

- Yani sigaran yok, öyle mi? - Beni anladın mı Wilson?
ـ بالتأكيد أستطيع التدخين ـ أتفهمني ، يا (ويلسون) ؟

Anlıyor musunuz?
أتفهمني ؟

Tatlım, büyüdüğünün farkındayım ve baban seninle bu konularda konuştu mu bilmiyorum, ama bence her şeyi konuşmak çok önemli, tamam mı?
عزيزي، أعلم أنّكَ تكبر ولا أعرف ما الذي أخبركَ به والدكَ عن تلك الأمور لكنّني أعتقد أنّه من المهمّ أن نناقش كلّ شيء، أتفهمني ؟

Ne kadar zaman sağlayabilirseniz hepsini istiyorum, Anladınız mı?
أريد أكثر وقت تستطيع أن تمنحني إياه أتفهمني ؟

Sigortam var,yani kapa lanet çeneni, lanet olası Anladın mı beni seni siktiğimin geri zekalısı , ya da senin gibi bağırmalı mıyım, çıldırmış bir vahşi gibi?
لم يصب أحد لدي تأمين، لذا فلتخرس أتفهمني أيها الغبي اللعين.

- Anladın mı?
أتفهمني ؟

Kimseyi aramıyoruz. anlaşıldı mı, Mike?
لا ، نحن لن ندعو أحد أتفهمني يا (مايك) ؟