"أتفهم ما" - Traduction Arabe en Turc

• anlıyor musun
• anladın mı
• istediğimi anlıyor
• istediğimi anlıyorsun
• istediğimi biliyorsun
• istediğimi anladınız mı

Ve düşündüm de, wow, tek başına kalacak, demek istediğimi anlıyor musun?
ظننت أنها ستقع في حبي من أول نظرة، أتفهم ما أعنيه ؟

Ön koltukta sevişmeyi imkansız hale getiriyor, ne dediğimi anlıyor musun?
جعلت من المستحيل تبادل القبل في المقعد الأمامي، أتفهم ما أقوله؟

Zenginliğim, şirketim ve itibarım... Her şey bu programın başarısı üzerine. anlıyor musun?
‫راهنت بثروتي وشركتي وسمعتي وكل شيء ‫أملكه لإفلاح هذا البرنامج، أتفهم ما أقول؟

Ne demek istediğimi anladın mı Asla sırt çevirme.
أتفهم ما أقصد يا فتى؟ لا تدير ظهرك أبداً

Eğer o L.A.'e gidiyorsa, ben de Doğu'ya gideceğim. Ne demek istediğimi anladın mı?
إذا كان سيتجه غربا ,فأنا سأذهب إلى الشرق أتفهم ما أقصد؟

Sirke gitmişlerdir. Ne dediğimi anlıyor musun?
إنهم لا يواعدون لأنهم كانوا في السيرك بالفعل، أتفهم ما أقول؟

Doğru zaman olduğunu hissettiğinde çal bunu, anlıyor musun?
ضمّنها حيثما بدا لكَ الأمر مناسباً، أتفهم ما أقصد؟

Kimseyi öldürmek istemiyorum, beni anlıyor musun?
أنا لا اريد يقْتلُ أي شخص أتفهم ما أعنيه ؟

Benim ihtiyaçlarım için ne kadar hızlı olması gerek bilmiyorum, ne dediğimi anlıyor musun?
لا أعلم مدى سرعتها فيما أحتاجه، أتفهم ما أقصد؟

Fikrim ne ise zikrim de odur, anlıyor musun?
فأنا أقول الأشياء وقتما أفكر فيها أتفهم ما أعنى ؟

Ben de siktir diyorum! Memphis'i dikiz aynasından görmek en iyisi. Demek istediğimi anlıyor musun?
أقول تباً إن أفضل مكان لتبقى هو ما أراه أن أتفهم ما أقول

Başka ne yapacaktım, anlıyor musun?
,ما الذى يفترض أن أفعله أتفهم ما الذى أقصده ؟

Biraz yavaştan alsan diyorum. anlıyor musun beni?
ربما تحتاجُ للتمهّل قليلا أتفهم ما أقوله ؟

Ne dediğimi anladın mı?
أقوى من أي وقتٍ مضى أتفهم ما الذي أقوله لك؟

Büyük mesele değil. İnandığı saçmalıkları sürekli anlatıp dururdu, anladın mı beni?
كان يكرّر هذا الكلام باستمرار كان يؤمن بهذا، أتفهم ما أقصده؟

Harika keser. anladın mı şimdi?
لا تسبب طعنات بشعة المنظر أتفهم ما أعنيه؟

Onu öne doğru eğip 50 eyaleti göstermek isterim. anladın mı?
كم أرغب بمعاشرتها لأطول وقت مُمكن، أتفهم ما أقوله؟

Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi?
أتفهم ما أقصده ؟

Ne demek istediğimi biliyorsun. O gitti, yapabileceğimiz bir şey yoktu.
أتفهم ما أقول، لقد رحل ولم يكن بوسعنا فعل أي شيء حيال ذلك

Amiral Rickover'ın işleri yürütme şekli bu. Demek istediğimi anladınız mı, Amiral?
لقد أنهيت جزئي من العمل أتفهم ما أعني أيها الأدميرال؟