"أتقصد" - Traduction Arabe en Turc

• mı diyorsun
• mı bahsediyorsun
• mi kastediyorsun
• mı yani
• gibi mi
• demek istedin
• mu söylüyorsun
• Demek istediğin
• demek istiyorsun
• diyorsunuz
• mu diyorsun
• mu kastediyorsun

Arabamın camındaki bu el ilanlarını mı diyorsun?
أتقصد تلك الأشياء الصغيرة التي تتطاير من على الحاجب الزجاجي؟

Yani bizimle inek oyunları oynayıp şüpheli uzun duşlar almayı mı diyorsun?
أتقصد بأن تلعب ألعاباً خاصةً بالمعقدين معنا وأن تقضي وقتاً طويلاً وأنت تستحم بشكل يثير الشك

Quinn'in adamı balık gibi keseceğine yemin ettiği mesajdan mı bahsediyorsun?
إنتظر. أتقصد ذلك التسجيل الصوتي حيث قامت كوين بتهديده ووعدت بقتله؟

Hükümeti devirmek isteyen şu dazlaklardan mı bahsediyorsun?
أتقصد بعض الفوضويين الذين يريدون الإطاحة بالحكومة؟

Deniz biyologlarının "üstün memeden kesilme" dedikleri şeyi mi kastediyorsun?
أتقصد ما يطلق عليه علماء الأحياء البحرية بـ "الفطام الخارق"؟

Daha önce hiçbir kız parmağını senin kıçına sokmadı mı yani?
أتقصد أن تقولَ ليّ لم تقم فتاة بفعل هذا لك من قبل؟

şu şey gibi mi ordu da kullanılan telsizler?
أتقصد مثل الراديو ذو المجال الواسع الذى تستخدمه فى الجيش؟

Yani,oturma odasını yüreyerek terketmenden ve mutfakta ağlamandan veya salonu teketmenden sonra mı diyorsun.
أتقصد حينما خرجت من غرفة الجلوس و بكيت في المطبخ, أم بعدما خرجت

Seren direğinde sallanan adamı mı diyorsun?
أتقصد أنّ ذلك الرجل المتدّلي من السفينة ؟

Yardakçıların artık her hareketimi belgelemiyorlar mı diyorsun yani?
أتقصد أن خدمك لا يدوّنون كلّ حركة أقوم بها؟

Az önce beni tanıştırmadığından o güzel kızdan mı bahsediyorsun?
أتقصد تلك الفتاة اللطيفة التى لم تُقدمنى أليها ؟

Çılgın 10 dakika satışından mı bahsediyorsun?
أتقصد حملة تخفيضات العشر دقائق المجنونة ؟

Dur ama, yanağa bir öpücük kondurmaktan mı bahsediyorsun yoksa ateşli bir öpücükten mi?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

Buraya gelip benim karşımda kasıklarını elleyen Guy Redmayne'i mi kastediyorsun?
أتقصد ذآكَ الرجل الذي جاء هنا و قام بالضغط علّي

bebek düşürebileceğin ve hiç soru sorulmayan yerleri mi kastediyorsun?
أتقصد واحدة من الأماكن التي تترك فيها طفلا دون سؤال ؟

Başka gruplarla alışverişiniz var mı yani?
أتقصد أنّكم حاولتم سلفًا المقايضة مع مجموعات أخرى؟

"Fazla yaymayalım mı"? Yani bu teklifi direkt olarak okul yönetim kurulu başkanına götüreyim.
لا نأخذ" أتقصد أن نذهب بالأقتراح مباشرة إلى المدير؟"

Kardeşinin paramparça edilişini izlerken ... olduğu gibi mi?
أوه, أتقصد بالمشاهدة رجلاَ, أخاً, يقطع لأشلاء بواسطة الشياطين؟

Sandstorm hakkındaki bütün bu bilgiyi FBI'ın nasıl paylaştığına benzer gibi mi demek istedin?
أتقصد كما يُشاركنا المكتب الفيدرالي جميع معلوماته السرية بشأن المُنظمة ؟

Sabahın dördü için anormal olduğunu mu söylüyorsun?
أتقصد أنه غريب أن يحدث في الرابعة صباحاً ؟

Demek istediğin, üniversite eğitimi almış birine cidden bundan mı bahsettin?
أتقصد أنك تحدثت بشكل جديّ عن المسألة مع رجلٍ متعلّم جامعياً؟

Haberci neden sana geldi? Neden sana gelmedi mi demek istiyorsun?
لماذا أتى الرسول إليك أوه، لا, أتقصد لماذا لم يأتى إليك

Şöyle süren diyaloğu diyorsunuz "Ne olur?" "Hayır." "Ne olur?" Hayır." "Ne olur?" "Hayır."
أتقصد الحوار الذي سار، "أرجوكِ؟" "لا" "أرجوكِ؟" "لا" "أرجوكِ؟" "لا"

Yani, en iyi arkadaşımız Meghan gizli bi orospuymuş mu diyorsun?
إذاً, أتقصد أن صديقتنا الأفضل (ميغان) هي عاهرة سرّية؟

Sorunlu gençler için olan askeri okulu mu kastediyorsun?
أتقصد الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج؟