"أتكلّم عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyorum
• bahsetmiyorum
• Ondan söz etmişken

Mikroplardan ve hayatla tasarlamaktan bahsediyorum.
إنّني أتكلّم عن الميكروبات وعن التصميم مع الحياة.

500 dolardan bahsediyorum, dostum. Cidden ihtiyacım var.
انا أتكلّم عن 500 دولار يا رجل, احتاج لهذا.

Şimdi bir suç işlendiğinden veya bir kazadan bahsediyorum .
أتكلّم عن جريمة أحدث الآن، أو حادث بأيّة حال

Kalbinden bahsetmiyorum ki, kafasından bahsediyorum.
لعرفتَ بأنّها ليست مشكلةً قلبيّة لستُ أتكلّم عن قلبها، بل عن دماغها

Ondan söz etmişken, Samnang bize yeni bir kaset gönderdi.
أتكلّم عن إرسال سام يانغ لشريط جديد

Sistemini destekliyorum. Ben beyin ölümü olan kızdan bahsediyorum.
ولستُ أبدي رأيي في نظامك، أنا أتكلّم عن الفتاةِ ميتةِ الدماغ

Çocuğun doğasından bahsediyorum, yaptığı bir şeyden değil.
أتكلّم عن طبيعة الصبي الآن، لا عن أفعاله

Evet, aracılardan kurtularak paralı kanal kârımızı iki katına çıkarmaktan bahsediyorum, ama ayrıca Amerikalı iş adamlarının yapmak için doğdukları şeyi yapmasından da bahsediyorum.
أنا أتكلّم عن زيادة عائداتنا للضعف بالإستغناء عن كلّ الوسطاء، لكن أيضاً رجال الأعمال بالقيامبماولدوالأجله:

Bilezikten bahsediyorum, merak eden varsa hani.
أنا أتكلّم عن السوار في حال كان هناك شخص يتساءل.

Hangisi olursa olsun, çıplak göğüslerden bahsediyorum.
على أي حال، أنا أتكلّم عن النهود المكشوفة

Ben takımdan bahsediyorum.
أنت تتكلم عن لاعب واحد أنا أتكلّم عن الفريق بأكمله

Yoğun bir çalışma temposundan sonra, adam gibi bir işten bahsediyorum...
بعد عمل يوم شاقّ أتكلّم عن عمل الرجال

Minimum 50 metreden bahsediyorum.
إني أتكلّم عن 50 متر كحدّ أدنى.

Çok matraktı ama ben kendimden bahsediyorum.
هذا مضحك لكنّي كنتُ أتكلّم عن نفسي.

- Noel'den bahsediyorum.
أتكلّم عن حادثة عطلة عيد الميلاد

Ben paradan bahsetmiyorum.
أنا لا أتكلّم عن المال

Ben Sammy'den bahsetmiyorum.
لقد كان هذا سوء فهم كبير لم أكن أتكلّم عن (سامي)

Hayır, tabuttan bahsetmiyorum.
لا. لا أتكلّم عن التابوت.