"أتمنى أني" - Traduction Arabe en Turc

• umarım
• keşke
• Ben de isterdim bunca

Evlendikten sonra da aynısı olur umarım. Kendine iyi bak.
أتمنى أني يكون المثل عندما تتزوجين مرة أخرى كوني جيده

Of baba, umarım yine de mezuniyete yetişebilirim. İki ay!
بسرعة, ابي, أتمنى أني مازلت أقدر على الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

umarım yeterince hızlı gelebilmişimdir.
.أتمنى أني وصلت إلى هنا بسرعة كافية أنت لست في ألمٍ شديد, أليس كذلك؟

keşke o zaman Picasso'nun ne dediğini bilseydim, öğretmenle daha iyi tartışabilirdim.
أتمنى أني كنت أعرف ما قال بيكاسو في تلك الأيام. كان استطعت أن أناقش معلمي بشكل أفضل.

Bence müthiş bir fikir. keşke ben düşünebilmiş olsaydım.
أَعتقدُ أنها فِكرَة عظيمَة لكني فقط أتمنى أني مَن فكرتُ بِها

Şimdi düşünüyorum da... keşke o aptal anahtarları verseydim.
أتعلم ما أفكر فيه الآن, أتمنى أني لم أخذ هذه المفاتيح معي

Ben de isterdim bunca
أتمنى أني لم أرتكب

umarım Jake'in yerine geldiğim için hayal kırıklığına uğratmamışımdır seni.
حسناً , أتمنى أني لم أخيب ظنكِ تعلمين مع وجود جيك

Sonrasında iki kişinin araç içinde hareket ettiğini gördüm. umarım bir yardımı olur.
وعندها رأيت ظل رجلين يتحركون بسيارة أتمنى أني بهذا قدمت لكم المساعدة

Ahtapotun kafasına tekme attım ama umarım geç kalmamışımdır.
لقد أزحت رأس الأخطبوط عنه، . أتمنى أني لم أتأخر

umarım küçük gösterimle sizi sıkmamışımdır.
أتمنى أني لم أضجركم بعرضي الصغير

umarım duygularını incitmemişimdir.
أتمنى أني لم أجرح شعورها بقوة.

umarım hatıralarınızı bölmüyorumdur?
أتمنى أني لم أقاطع ذكريات ماضيك ؟

- umarım çok fazla kusmazsın. - Aynı şekilde.
أتمنى أني لا أقاطعكِ كثيراً - أنا أيضاً -

Biliyor musun, keşke ona o işi bulmasaydım.
أنا أتمنى أني لم أحصل لها على تلك الوظيفة

keşke bu duruma nasıl düştüğümüzü bilebilseydim.
أنا فقط أتمنى أني عرفت كيف إنتهى بنا الأمر هنا

keşke sizi tanısaydım ama sanırım beni başkasıyla karıştırdınız.
أتمنى أني أعرفك, لكن أظن أنك أخطأتني بشخص آخر.

keşke hayatımda bir damla bile alkol almasaydım.
أتمنى أني لم ألمس أبداً قطرة من الكحول في حياتي

Ben de isterdim bunca Hatayı yapmayıp akıllı olmayı
أتمنى أني لم أرتكب