| Ama keşke oraya çarptığım anda 8 numaralı topun arkasında olsaydın. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما أضربها بقوة |
| Haziran - Temmuz arası bir tekerlik sandalyem olsaydı keşke. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو |
| Harika bir peçete geliyor. keşke bunu etrafına sarmak için bir şampanyamız olsaydı. | Open Subtitles | منديل قادم، أتمنى فقط لو كان هنا بعض الشمبانيا |
| Sadece daha çok riske girmiş olmayı isterdim. | Open Subtitles | أعتقد .. أنا أتمنى فقط لو أنني خاطرت أكثر |
| Hayatımı ileri sarıp, herşeyin iyi olacağını görmek isterdim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كان بإمكاني معرفة مستقبلي و أرى أن كل شيء سيكون بخير |
| keşke oğlun da düğünümüze gelebilseydi. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا |
| keşke diğerlerini de senin yaşadığına ikna edebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أستطيع إقناع الآخرين بأنك حيّ |
| Sadece, keşke bu kadar hilebaz gözükmeseydim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة |
| Bazen keşke beni de kurtarabilseydin diyorum. | Open Subtitles | و أحياناً أتمنى فقط لو أنك قمت بإنقاذى أنا |
| keşke şeytan bunu daha az iğrenç bir şekilde yapabilse. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كان فعلها بطريقه أقل إشمئزازاً |
| keşke normal çiftler gibi sinemaya gidebilseydik. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أننا نستطيع الذهاب الى السينما مثل أي زوجين طبيعيين |
| keşke arabam için de aynı şeyi söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو بوسعي أن اقول نفس الشيء عن سيارتي |
| Sağ ol. keşke bizi daha çok kişi takdir etse. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كان هناك المزيد من الناس الذين يقدروا عملنا |
| keşke onlar için bu kadar sorun olmasa. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو لم يشكل الأمر مشكلة بالنسبة لهم |
| keşke bunu daha önce öğrenseydik. | Open Subtitles | كنت أتمنى فقط لو كنا علمنا بذلك في وقت سابق |
| keşke bütün gün umutlarını ve düşlerini yıkmaya çalışmasaydım. | Open Subtitles | كنت أتمنى فقط لو أنني لم أقضي اليوم وأنا أحاول قتل أحلامك وآمالك. |
| Bizi buradan uçuracak kanatların olmasını isterdim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كانت لديك أجنحة لتطيري بنا من هنا |
| Sadece seni görmek istediğin bir şekilde görmek isterdim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كنت تستطيع ان ترى نفسك كما أراك |
| Ve teşekkürler Tony ama tüm bunları kendi becerilerimle gerçekleştirmek isterdim. | Open Subtitles | لكنني أتمنى فقط لو أمكنني أن أستحق ذلك كان بالمهارات |
| Bize daha çok yardımı dokunsun isterdim, anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا أتمنى فقط لو أنه قدم لنا المساعدة أكثر، تعلم ...لكان من الرائع وجود أباً اليوم |
| Hayatımızdan çıkıp gitmesini isterdim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أن تبقى خارج حياتنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 