"أتي" - Traduction Arabe en Turc

• geldi
• geliyorum
• gelmedim
• gelmemi
• gelirim
• geliyor
• geleyim
• gelmem
• gelmek
• geldim
• gelmiş
• geldiğini
• gelmişti
• geleceğim
• gelebilir

Ben geldi, Glory'ye dönüştü, çocuğu kaptı ve kayboldu, hatırlasanıza.
بين أتي وتحول إلي جلوري أختطفت الطفلة واختفت , أتتذكرون؟

Birkaç ay önce gelmişti, bir de geçen hafta geldi.
أتي منذ سبعة أشهر مضت وجاء مرة آخري الاسبوع الماضي

Oraya geliyorum ama hastalarınızdan biriyle ilgili olarak uyarmak istedim.
أنا أتي إليكم, لكن الآن أريدكم, أن تنتبهوا لواحدة من المرضى.

Ev görmeye gelmedim. Norma Desmond'a ne olmuş?
لم أتي هنا لرؤية المنزل ماذا عن نورما ديزموند ؟

Sana gelmemi söylemesinin bir nedeni olmalı.
أكيد هنالك سبب ما لكي يخبرني أن أتي اليكي.

Zaman zaman buraya yazmak için ya da kıyafetlere bakmak için gelirim.
ومن وقت لآخر أتي إلى هنا لأقوم بالكتابة أو لأزور ملابسي القديمة

Orduda olmak demek gerçeği ortaya çıkarmaktır ve gerçek üstümüze geliyor.
تقود مع الجيش كان لأجل كشف الحقيقة ويوم الحقيقة أتي لنا

Annen bu konuda haklı. Kendi başına mı yaparsın seninle geleyim mi?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Dediği gibi, buraya sadece tenis raketini ödünç almak için mi geldi?
إذن كما قال أنه أتي إلي هنا لإستعارة مضرب التنس الخاص بكِ؟

Ama Rick'i almak için geldi. Kimse oğlumu benden alamaz.
وقد أتي ليأخد مني أبني ولا يوجد رجل في العالم يستطيع سلب أبني مني

Adam kızın peşinden geldi, şimdi de adamın peşinden gelecekler.
لقد أتي هو من اجل الفتاه والان سوف يرسلون احد من اجله

Tabii ki geliyorum. Evet, 4 Temmuz'da izinliyim. Yani üç gün oradayım.
بالتأكيد أنا سوف أتي , سوف أخذ إجازة لذلك سوف أتي لمدة ثلاثة أيام

Evet, imkân buldukça geliyorum.
أجل، إنني أتي بقدر ما أتمكن من المجيء إلى هُنا.

Bu doğru Harvey, ama Delaware'den buraya kadar çizgi romanlardan bahsetmeye gelmedim.
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

Babam benim de gelmemi istemedi, değil mi?
أبي لم يريد أن أتي هنا أيضاً , هل يريد ..

Teşekkürler Alice... Buraya sadece manzara için gelirim.
أوه شكراً لك ِ , أليس أنا أتي هنا فقط للمشهد

Luther Castillo Honduras'ın Atlantik kıyısındaki San Pedro de Tocamacho'dan geliyor.
لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس.

Bu konuda haklı. Bu işi tek başına mı halledeceksin, yoksa ben de seninle geleyim mi?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Buraya dağınık bir velet gibi gelmem çok aptalcaydı.
لقد كـان تصرّفاً غبياً منّي أن أتي إلى هنـا مثل الطفل الحيران

Yani gelmek zorundaydım. Bu katta bir oda tutacağım, buraya sadece doktorun olarak geldim...
لذا كـان لا بّد أن أتي سأحصـل على غرفة في هذا الطـابق

Otel havuzunda bir sorun çıktığı için geldim, eğlenmeye değil.
لقد أتيتُ هنا لأنهُ هناك مشكلة في حمام سباحة الفندق، أنا لم أتي هنا للّعِب

Sir Isaac Newton, gelmiş geçmiş en büyük bilim adamı olarak, Hz. İsa'nın bizzat bu yerçekimi kaldıraçlarının ayarlarını yapmak için dünyaya geldiğini düşünmüştür.
أغلب الظن، سير إسحق نيوتن، أعظم العلماء علي مر العصور، أعتقد أن المسيح أتي إلي الأرض خصيصا لتحريك قوي الجاذبية.

Sana geleceğim çünkü, bu evi terk etmeliyim.
تعرفي, أريد أن أتي إليك لاني أريد أن أخرج من هذا البيت

- Sonra Mahtob'la gelebilir miyim?
-هل يمكنني أن أتي في وقت متأخر مع ماهتوب؟