"أتيت الى" - Traduction Arabe en Turc

• geldin
• geldiniz
• gelirsen
• geldiğimden
• geldiğimi
• geldiğimde

Buraya 12.50 gibi geldin, Klein seninle telefonda görüştü.
لقد أتيت الى هنا فى 12: 50 , وقام كلين بالتحدث اليك بالهاتف

Şimdi bu vagonla, sadece birkaç at hırsızı ve umutla mı geldin?
لقد أتيت الى هنا في عربة مع قليل من الخرق والكثير من الأمل

- Benim daireme geldin. Sanırım bana anlatacağın şeyler var.
لقد أتيت الى شقتي, أفترض بأنك أردت رؤيتي.

Neden buraya geldiniz?
لماذا أتيت الى هذا المكان فى هذا الوقت ؟

Sen tekrar buraya gelirsen ben seni öldürürüm.
أنت، لتضيع، إن أتيت الى هنا ثانية، سوف أقتلك.

Brangwyn, iki yıl önce ilk geldiğimden oldukça farklı.
انه مختلف جدا عن المرة الأولى أنا أتيت الى برانجوين قبل سنتين

Buraya bunu söylemeye mi geldin?
من أجل ذلك قد أتيت الى هنا لكي تقول هذا؟

Marie geçen akşam özür dilemek için mi geldin?
ماري , انت أتيت الى هنا للاعتذار الليلة الماضية؟

Shenzhen'den buraya bir garson için mi geldin?
أنت أتيت الى هنا من أجل نادل يوجد الكثير منهم في شينزن

Ezanla geldin, ezanla gidiyorsun.
لقد أتيت الى هنا على صوت الأذان وها أنت تغادرها على صوت الأذان.

Durumun kötüyse tedavi gör, neden buraya geldin?
اذا كان ذلك النوع من الحالات , لماذا أتيت الى هنا لتشخيصك ؟

Görünen o ki buraya geldin çünkü konuşmak istiyorsun.
لا تحتاجين لخلق أعذار من أجلنا من الواضح بأنك قد أتيت الى هنا من أجل التكلم

Seni vazgeçirmem için mi buraya geldin?
هل أتيت الى هنا كي أقنعك بالعدول عن ذلك؟

Seni saçma adam! Neden buraya geldin ki? Amacın neydi?
أيها الرجل السخيف, لِم أتيت الى هنا أصلا؟

Şüphe duyduğun için özür dilemeye geldin diye umuyorum.
أسمع , كنت اّمل بأنك أتيت الى هنا للأعتذار بشأن الشكوك

Okula geldin ve bir ibne gibi davrandın, seni lanet ucube.
أتيت الى هذه المدرسة وتتصرف مثل الكادح أنت مسخ لعين

Bunun için buraya geldin.
ألهذا أتيت الى هنا أليس كذلك ؟

Elizabeth Chalmers öldürülmeden bir yıl önce siz buraya iş deneyimi için geldiniz.
قبل عام من مقتل إليزابيث تشالميرز أتيت الى هنا لعمل تجربة

Bir daha gelirsen, seni öldürürüm ! Yemin ederim, seni öldürürüm !
لو أتيت الى هنا مجددا فسأقتلك أقسم أنى ساقتلك

Buraya geldiğimden beri birçok kötü kararda bulundum ve artık biraz sorumluluk almamın zamanı geldi.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

Londra'ya neden geldiğimi bile bilmiyorum.
فريقيا أنا لا أعرف لم أتيت الى هنا منذ البداية

Bunu söylemek istemezdim ama buraya geldiğimde...
أكره اننى مجبر ان اُخبرك بهذا, ولكن, عندما أتيت الى هنا,