"أثبتَ" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtladı
• kanıtladın
• ispatladı

Profesör bize şiddetin çok doğal bir şey olduğunu kanıtladı.
هو أكثر مِنْ ذلك. الأستاذ أثبتَ إلينا ذلك العنفِ طبيعيُ.

Ne yaparsak yapalım hiçbir zaman hayatta kalmamızı istemeyeceklerdir. İnsanlığın her nesli gerçeğin bu olduğunu kanıtladı.
مهما فعلنا، سيظلّون إلى الأبد ضدّ نجاتنا و كلّ جيلٍ من البشر أثبتَ هذه الحقيقة

Sanırım, sen bunu kanıtladın.
حسناً، أظن أنكَ أثبتَ ذلك فلـ ..

Ve konu Skye olunca, objektif davranmadığını defalarca kanıtladın.
و لقد أثبتَ مرارًا و تكرارًا أنكَ لستَ موضوعيًا عندما يتعلق الأمر بِـ (سكاي)

Greg biraz önce, Finn'in o atışı yapmak için cesedin yanına gidecek kadar vakti olduğunu ispatladı.
جريج فقط أثبتَ بأنّ ذلك وقتُ بما فيه الكفاية للفنلندي أنْ سلّمَ الطلقةَ النهائيةَ على الجسمِ.

Güzel haber şu: CSI, öldürücü atışı senin yapmadığını ispatladı.
حَسناً، أخبار جيدة، CSIs أثبتَ أنت لَمْ تُرتكبْ a ضربة قاضية.

Maris beni bıraktıktan sonra buraya taşınmam, başarısız olmadığımı kanıtladı.
دُخُول هنا بَعْدَ أَنْ تَخلّصَ ماريس منني أثبتَ بأنّني ما كُنْتُ a يُكملُ فشلاً. أَفْهمُ ذلك.

Geleceğe son yolculuğumuz bunu kanıtladı.
سفرتنا الأخيرة إلى المستقبلِ أثبتَ ذلك.

Haklı olduğumu kanıtladı.
أثبتَ بأنّني كُنتُ على حق.

Caffrey başının çaresine bakabileceğini kanıtladı.
لقد أثبتَ (كافري) قدرته على الإعتناء بنفسِه

- İyi olduğunu kanıtladı.
- أثبتَ بأنّه كَانَ جيدَ.

Ayrıca Hodges da, bir insanın kendi kendini bağlayabileceğini kanıtladı.
وHodges أثبتَ بأنّه محتملُ

Bu işte başarılı olduğunu kanıtladın.
لقد أثبتَ نفسك جديراً بهذا.

Carmen'in yaptığını ona nasıl kanıtladın?
كيف أثبتَ أنّ (كارمن) من قتلته؟

Fikrini kanıtladın.
-لقد أثبتَ وجهة نظرك

Kan testi bebeğin benim olmadığını ispatladı.
التحليل أثبتَ أنه ليس طفلى.

Efendim, tüm saygımla söylüyorum, Robson kendisini ispatladı.
سيدي، مع احترامي، لقد أثبتَ (روبسون) نفسَه

- ...değerlerini nasıl ispatladı?
كيف أثبتَ قيمتها؟