"أثقُ" - Traduction Arabe en Turc

• güveniyorum
• güvenmiyorum
• inanıyorum
• güveneyim
• güvendiğim
• güvenebileceğim
• güvenmediğim
• güvenebileceğimi

Gece ışıkları kapatacaklarını söylediklerinde çocuklarıma güveniyorum.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

- Bundan emin değiliz. Sırrımı kimseye söylemeyeceğine söz verdin. Sana güveniyorum.
لسنا متأكدين من هذا لقد وعدتني بحفظ سرّي، إنّي أثقُ بكَ

- Ve Alex burada yaşadığımız dersleri hatırlaman konusunda sana güveniyorum.
أثقُ بأنّكِ ستتذكرين الدروس، الذي تشركناها هنا

Tamam, onu sevmiyorum. Arkadaşın Coyle'a güvenmiyorum.
حسناً، إنهُ لا يُعجبُني أنا لا أثقُ بصديقِكَ كويل

Bu hastanede sana güvenmiyorum ve kesinlikle benim için son derece önemli, 3 yıllık hastam için sana güvenmiyorum. - Ben - Hışş.
وبالتأكيدِ لا أثقُ بكِ مع من هو مريضي طيلة ثلاث سنوات وهو يهمّني بشدّة إن أردتِ البقاء في هذه الحالة، فستبتعدين عن طريقي

Ne olduğunu bilmediğimi içtenlikle söyleyebilirim ancak Tanrının bize yol göstereceğine inanıyorum.
أستطيع القولَ بصراحةٍ أني لا أعرف مايحصل لكني أثقُ بأن الله سينيرنا

Elbette güveniyorum.
بالطبع أثقُ بها. ماذا تقصدين بهذا السؤال؟

Çamaşırları yıkayıp kurutacaklarına güveniyorum.
فأنا أثقُ فيهم في تنظيف الملابس وتجفيفها.

Sen dışarıda savaşıyorsun, hayatını riske atıyorsun ve ben sana hala güveniyorum.
أنتِ بالخارجِ تقاتلينَ وتخاطرينَ بحياتِك ولازلتُ أثقُ بكِ.

Sende dışarıda hayatını tehlikeye atıyorsun ve ben sana hâlâ güveniyorum.
أنتِ بالخارجِ تقاتلينَ وتخاطرينَ بحياتِك ولازلتُ أثقُ بكِ.

Birkaç saniyem var ama o adama hayatım üzerine güveniyorum.
حصلتُ على ثانيتين, ولكني... ؟ أثقُ بحياتي مع هذا الرجل

Özgür dolaşmana izin veriyoruz, çünkü sana güveniyorum.
لأننا سمحنا لكِ أن تتنقلين بكلّ حريّة ولأني أثقُ بكِ،

Immy. Sana kendimden daha çok güveniyorum.
إيمي, إني أثقُ بك أكثر من نفسي

O şeye zerre kadar güvenmiyorum. Bu yüzden yardımın gerek.
لا أثقُ بذاك الشيء و لو لبرهة، لذا هذا ما أريدكَ أن تفعله

Bana güvenmiyorlar. Ben de onlara güvenmiyorum.
إنهُم لا يَثقونَ بي أنا لا أثقُ بِهِم

Bu küçük göçmene güvenmiyorum.
لا أثقُ بذلكَ الإسباني التافِه

Sözünün eri olduğuna inanıyorum.
أنت تقول أنا أثقُ بِأنك رجُلً تفي بِوعودك

Bakın arkadaşlar gelen bu müşteri bir tür iyi tanınan biri bu yüzden birbirinize sunduğunuz gizliliğin aynısını sunacağınıza inanıyorum.
أصغوا، يا جماعة، الزبون القادمُ إنه من نوعٍ خاص، لذا أثقُ أنكم ستبادلونني بنفس الخصوصية

Senin gibi taşralı bir beyaza bu konuda neden güveneyim?
وكيف أثقُ بِـ"طائرٍ رماديّ" لبِناء السكّة الحديديّة؟ {\cH000004\3cH23FBF9} *لقب مِن ألقاب الغرب*

Burada güvendiğim başka kimse yok. - Bu yüzden seni aradım.
ليس هناك من أثقُ به سواك، لذلك أتّصلُ بهاتفكَ المحمول.

Bir daha bu tür bir iyilik istemeyeceğim, ama güvenebileceğim tek kişi de sendin.
لن أطلب صنيعاً كهذا ثانيةً قط، لكن أنتِ الوحيدة التي أثقُ بها

güvenmediğim insanlarla iş yapmam.
عن ما هو العمل... إنني لا أقومُ .بأعمال معَ أناسٍ لا أثقُ بهم

Eğer HR'ın patronu hala dışarıdaysa kime güvenebileceğimi bilemem.
إنْ كان رئيس الموارد البشرية مازال بالخارج فلا أعرفُ من أثقُ به.