"أثق بكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Sana güveniyorum
• sana güvenmiyorum
• Sana güvenmem
• sana güvenmeye
• sana güvenmemi

Sana güveniyorum ama belki sen kendine güvenmiyorsun.
أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟

Ben Sana güveniyorum.
وها أنا أثق بكَ

İstiyorum çünkü Sana güveniyorum.
أنا أسألُكَ لأنّي أثق بكَ.

Hayır, güvenmiyorsun. Ben de sana güvenmiyorum.
كلاّ , أنتَ لا تثق بي و أنا لا أثق بكَ أيضاً

Artık sana güvenmiyorum Eli. Bu meydanda.
(إننى لن أثق بكَ بعد الأن يا (إيلاي - هذا واضح -

Sana güvenmem mi gerekiyor?
إذاً يجب علي أن أثق بكَ ببساطة ؟

Programdaki aksaklıklar yüzünden birden bire sana güvenmeye başlayacağımı sanıyorsan yanılıyorsun.
إن كنتَ تعتقد أن الخلل في جدولة أعمال الأطباء سوف تجعلني فجأة أثق بكَ مرّة أخرى ... في غرفة العمليّات

Eğer sana güvenmemi istiyorsan sen de bana güvenmelisin.
كلا, إذا تريدني أن أثق بكَ قيجب أن تثق بي

Sorun değil. Sana güveniyorum.
لا بأس، أثق بكَ

Sana güveniyorum.
انا أثق بكَ, لكني لا أعلم

Sana güveniyorum, Alex.
أثق بكَ يا (أليكس{\pos(192,210)})

Ama ben Sana güveniyorum.
ولكنعليّأنْ أثق بكَ فحسب!

Sana güveniyorum.
أنا أثق بكَ.

Sana güveniyorum Rigsby.
-أنا أثق بكَ يا (ريغسبي )

ve sana güvenmiyorum.
وأنا لا أثق بكَ.

Asıl ben sana güvenmiyorum.
وأنا لا أثق بكَ

Sadece sana güvenmiyorum.
أنا لا أثق بكَ فقط.

Sana güvenmem gerek.
حري أنّ أثق بكَ.

Sana güvenmem mi lazım?
أعلي أن أثق بكَ ؟

Sadece bir rahipsin Athelstan ama nedense, sana güvenmeye başladım.
إنكَ مجرّد راهب يا (آسلستان)، ورغم ذلك، بطريقة ما، أثق بكَ.

Hurley, sana güvenmemi istedin.
(هيرلي)، طلبتَ منّي أن أثق بكَ