"أثناء العشاء" - Traduction Arabe en Turc

• yemekte
• Akşam yemeğinde
• yemek sırasında
• yemek boyunca
• yemeğin ortasında

yemekte seninle beraber ne kadar tatlı vakit geçirdiğimizi konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي أمضيناه أثناء العشاء برفقتك.

yemekte sık sık bacak bacak üstüne at ve ayakkabını ayağının ucunda salla.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

İyi bari, yemekte de televizyon seyretmeye mi başlayacaksın?
رائع هل تنوي مشاهدة التلفاز أثناء العشاء

Akşam yemeğinde, babam olduğuna dair çok mantıklı şeyler söyledin.
قرّر. أثناء العشاء لقد جعلتَ من الأمر وكأنّ أبي القاتل.

Hemen hemen. Zeki olanlar, kaçış hikâyesine yemek sırasında çalışıyorlar.
ولكن الأذكياء يعملون على قصة هروبهم أثناء العشاء

Bu yüzden adres defterimdeki şehirler alfabetik ve çağrı cihazım yemek boyunca ötecek.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Bende güç zaten var. İyi. yemeğin ortasında sıvışıp yasak bir büyü yap ve ebediyen cezalandırılmayı göze al.
حسناً، تسلل أثناء العشاء وألقي تعويذة مُحرمة وخاطر بكل شئ.

Sonra bakarız. yemekte telefona bakmayız.
سنجيب لاحقاً لا نجيب على الهاتف أثناء العشاء

Canım, sıkma adamı. Kocan yemekte konuşmaktan haz etmiyor olabilir.
عزيزتي، لا تضغطي عليه لربما زوجك لا يحب الكلام أثناء العشاء

Geçen akşam yemekte, bana söylediklerini yaptım.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

Baba, yemekte saçma şakalar yapmayacaksın değil mi?
إذاً يا أبي أنتَ لن تقول أيّ نكتٍ غبية أثناء العشاء

yemekte benimle konuşma şeklini duyduğunu varsayıyorum.
أعتقد أنكِ سمعت كيف خاطبتني أثناء العشاء

Akşam resmi yemekte konuşalım, olur mu?
لمَ لا نكمل حديثنا الليلة أثناء العشاء الرسمي؟

Mesih'in son Akşam yemeğinde kullandığı çarmıha gerildiğinde kanının toplandığı...
الكأس التى إستعملها السيد المسيح أثناء العشاء الأخير الكأس التى حملت دمه عندما قاموا بصلبه

Sağ ol, J.J. Akşam yemeğinde konuşulacak çok şey var.
شكرا جى جى يوجد كثير من الأشياء لنتحدث عنها أثناء العشاء الليلة

Akşam yemeğinde konuşabileceğimiz bir konu var aslında.
هناك شيء يمكننا النقاش حوله أثناء العشاء

yemek sırasında kapıya bakmayı seviyorum ve açıkçası pizzayı plastik tabaktan yemekten başka hiçbir şey beni bu kadar mutlu edemez.
وأحب أن أفتح الباب أثناء العشاء وبصراحة لاشئ يسعدني أكثر من أن أأكل البيتزا بصحن كرتون

Halıları toplayıp, yemek sırasında her şeyi ayarlayacağız.
سنقوم بفرش السجاد، وكل شيء سيكون في مكانه أثناء العشاء.

Aslında, yemek sırasında senin de adın geçti.
في الواقع، لقد جاء ذكرك أثناء العشاء

- Köpeğin yemek boyunca, dışarıda olması Vince için, sorun olmaz, değil mi Vince?
إذا كان الكلب خارجاً أثناء العشاء,هل ستكون يافينس؟

Merak etme. O fikirden yemeğin ortasında vazgeçmiştim.
لا عليك، يئست من الفكرة أثناء العشاء