"أثناء القيادة" - Traduction Arabe en Turc

• Araba sürerken
• araba kullanırken
• Araç kullanırken
• Direksiyon başında
• içip araba

Ajan Eppes, özür dilerim, gerçekten Araba sürerken telefonda konuşmayı sevmiyorum.
أنا آسف أيها العميل إيبس ، ولكني حقا لا أحب التحدث بالهاتف أثناء القيادة

Önümüzdeki hafta Minneapolis'e gideceğim. Araba sürerken gerçekten uykuya dalacağım ve...
سوف اسافر هذا الأسبوع,و سوف أغط في النوم أثناء القيادة و...

Ben araba kullanırken kimseyi hiçbir şekilde uyarmam.
لهذا السبب لا أحذر احد بخصوص أي شيء أثناء القيادة حسناً ..

Araç kullanırken mesaj yazanlar hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
تعرفين شعوري عن كونك مع من يقود يكتب رسائل أثناء القيادة

Her hafta düşen dört ticari uçağa denk, ancak hâlâ kendimizi Direksiyon başında tamamen konsantre olmaya ikna edemiyoruz.
هذا ما يعادل وقوع أربع حوادث طيران أسبوعيًا، إلا أننا مازلنا لا ننتبه بشكل كامل أثناء القيادة.

Araba sürerken mesaj yazmanın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun, değil mi?
أتعي قدر خطورة كتابة رسالة أثناء القيادة الآن؟

Araba sürerken mesaj yazmanin ne kadar tehlikeli oldugunu biliyorsun, degil mi?
أتعي قدر خطورة كتابة رسالة أثناء القيادة الآن؟

Araba sürerken telefon kullanmanın araba sürmeye ayrılan beyin aktivitesini %37 azalttığını biliyor muydunuz?
أتعلمين أنّ استخدام الهاتف أثناء القيادة يقلّل من نشاط المخ المرتبط بالقيادة بنسبة %37 ؟

Genelde Araba sürerken telefonunu açmaz ama...
إنها لا ترد على الهاتف أثناء القيادة عادة، لكن...

Araba sürerken mesaj çekme.
لا تكتبي الرسائل أثناء القيادة

araba kullanırken bunu filme almamam gerekir.
ولا يجدر بي أيضًا أن .أصور هذا أثناء القيادة

Bu konuda yapılan çalışmalar gösteriyor ki araba kullanırken yemek yemek, telefonla konuşmak veya kahve içmek kişinin tepki süresini bir ons alkol almış kadar düşürüyor.
الدراسات أثبتت أن القيام بمهمّات كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة

Çünkü bizim yaşımızdakiler buna girmedi ve buradaki sorulardan hiçbiri, benim araba kullanırken çözebileceğim sorulardan değil.
لأن أغلب من في أعمارنا لم يره و لا يوجد سؤال واحد ليس له علاقة بما تفعله أثناء القيادة

Dürüst olmak gerekirse araba kullanırken yapamayacağım şey yok büyük sayfaya basılmış gazeteler hariç tabiki.
حقًا، لا يمكنني أن أفكر في شيء، لا يمكنني فعله أثناء القيادة أقراء ورقة من الصحيفة

Yargıç Ludwig araba kullanırken cep telefonu ile konuşuyordu ama bluetooth aktive edilmemişti.
كان القاضي لودويغ يتحدث عبر هاتفه المحمول أثناء القيادة ولم يكن نظام البلوتوث مفعلاً في السيارة

Araç kullanırken telefonla konuşmak oldukça tehlikelidir.
التحدث فى الهاتف أثناء القيادة خطر.

"Bu hiç de güzel bir..." Galiba Direksiyon başında mesaj çekiyormuş.
يبدو وكأنه كان الرسائل النصية أثناء القيادة.

Direksiyon başında uyuyunca kızımın arabasına çarpmış.
غفى خلف المقود أثناء القيادة و صدم سيارة ابنتي

İçip içip araba kullanmaktan daha kötü.
إنه أسوأ من الشرب أثناء القيادة