"أجبرت على" - Traduction Arabe en Turc

• zorla
• zorlandım
• zorunda kaldım
• zorunda kaldı
• zorlanmış

Dinle... eğer sana zorla mayonez yedirilmeye çalışılırsa, saatin yanındaki düğmeye bas yeter..
إذا أجبرت على أكل هذا المايونيز إضغط ببساطة على هذا الزر الموجود بالساعة

ve adam terk edilmiş bir evin içindeydi, dışarıda değil ve ev tıpkı Adriana'nın zorla terk ettiği evine benziyordu.
كان في الحقيقة داخل منزل مهجور، وليس خارجه، منزل مماثل تماماً لمنزل أدريانا التى أجبرت على مغادرته.

Sizinle ilişkim ortaya çıktığı için istifaya zorlandım.
لقد أجبرت على الاستقالة لاكتشاف علاقتي بكم

Çabuk geçmesini istiyordum, ama bunun yerine her saatin, her saniyenin geçişine tanık olmaya zorlandım.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

İtiraf edeceğim ki bazı demir parçaları Kızılderililer'e satmak zorunda kaldım.
ولكن علي أن أعترف.. لقد أجبرت على بيع بعض الحديد للهنود

Fakat buradaki donma sebebiyle, işlemi tersten yapmak zorunda kaldım.
لكن نظرا للظروف المحيطة هنا أجبرت على عكس الطريقة متى؟

Ancak, polisin seks işçileri ve müşteriler hakkında aldıkları önlemler yüzünden tutuklanmamak için tek başına çalışmak zorunda kaldı.
ولكن خلال حملة الشرطة على محترفي الشوارع وزبائنهم، أجبرت على العمل بمفردها لتجنب الاعتقال.

Cinsel ilişkiye zorlanmış gibi ama öldürüldüğünden emin değilim.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Ablan alıkoyuldu ve metamfetamin, kalp krizi geçirene kadar burnundan ve boğazından zorla döküldü.
أختك قيدت و أجبرت على تعاطي المخدارات من أنفها و حلقها حتى توقف قلبها

Önce zorla evlendirilmiş, sonra da pazarlanmış.
بالبداية , أجبرت على الزواج بعدها , ببيع نفسها

zorla yazdırılan mektuptaki sözümden döndüğümü yazın.
اطبع لي رسالة التراجع التي أجبرت على كتابتها

zorla ilaç içiriyorlar. Kimyasal hadım yapıyorlar.
حيث أجبرت على تعاطي العقاقير ما يدعى الإخصاء الكيميائي

Penny tarafından senin cinsel sorunlarını konuşmaya zorlandım.
أجبرت على التحدث مع بيني عن حياتك الجنسية

Ayrıca henüz sahip olmadığım ehliyetimden de üç puan ceza aldım ve suçluların önünde paslanmaz çelikten bir kâseye çişimi yapmayı reddettiğim için de hak edilmemiş bir özrü dilemeye zorlandım.
كما أني حصلت على 3 نقاط كمخالفة على رخصة القيادة التي لم أحصل عليها بعد كما أني أجبرت على تقديم اعتذار غير مستحق

biriyle evlenmeye zorlandım bir yıl sonra burada bir kıtlık başladı ve pek çok insan öldü.
أجبرت على الزواج و بعد عـام ضربت المجاعة هذا المكان و أناس كثر ماتوا

"Seçim şansım yoktu, yapmaya zorlandım."
يقولون: " لم يكن لدي خيار؛ لقد أجبرت على فعل ذلك."

Ödeme bölümünü bir kişiye ve bir tek mektup doldurma makinesine düşürmek zorunda kaldım.
أجبرت على تقليص عاملي قسم دفع الأجور إلى شخص واحد وآلة لصنع الطّرود.

Bütün gün bu sevimsiz şeye bakmak zorunda kaldım.
أجبرت على النظر إلى ذلك الشيء القبيح طول اليوم

Bir bayanın onurunu korumak için, ellerimi kullanmak zorunda kaldım.
لقد أجبرت على أستخدام يدي للدفاع عن شرف سيدة

Crickett, Marian Matthews'in arabasından bujileri çaldı o da geceyi Shamrock Motel'de geçirmek zorunda kaldı.
كريكت , سرقت أسلاك البطارية , أو شيئا ما من سيارة مارين ماثيو , ولقد أجبرت على قضاء الليلة في نزل شامروك

Savaş zamanında hükümet, beklenmedik bir ittifak daha yapmak zorunda kaldı.
الآن في حالة حرب الحكومة الاتحادية أجبرت على اجراء تحالف غير متوقع أخر

Annesinin bir bebeğin kalbini... taş bir hançerle çıkarmasını izlemeye zorlanmış...
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.