"أجبرك" - Traduction Arabe en Turc

• zorladı
• zorlamayacağım
• zorla
• zorlamam
• mecbur
• yaptırdı
• zorlayamam
• zorlamıyorum
• istedi
• zorlamak
• zorladılar
• zorlamadım
• zorluyorum
• zorlayabilirim

Suçlanacak biri varsa o da Kurucu'dur, seni tetiği çekmeye o zorladı.
إذا كان هناك من يُلام فهو المؤسس، لقد أجبرك على إطلاق النار.

Başpiskopos seni kızarkadaşını ve diğerlerini kendi izlerken seks yapmaya zorladı mı?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Sözümü bitirdiğimde hala gitmek istersen, seni kalmaya zorlamayacağım.
إذا أردت المغادرة بعد أن أنهي كلامي لن أجبرك على البقاء

Bak, bu arabaya seni zorla kimse bindirmedi sen istedin.
لا أحد أجبرك على ركوب تلك السيارة أنتِ أردتِ ذلك

...senin bunun hastanenin reklamı için ne kadar iyi olabileceğini görebileceğini ve seni insan gibi davranmaya zorlamam gerekmediğini düşündü.
يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف

Benden hoşlanıyorsan, seni söylemeye mecbur etmem.
إن كنتي تحبينني فلن أجبرك على إخباري بهذا

Ne yaptırdı sana?
ماذا أجبرك على القيام به؟

Biliyorsun, tüm gece oralarda olmanız için sizi zorlayamam. Bu oldukça tehlikeli olacaktır
لا أستطيع أن أجبرك على الذهاب ليلاً سيكون المكان خطير

Hayır, sizi zorlamıyorum leydim.
لا , لا , أنا لا أجبرك على هذا سيدتي

Seni Koruyucu Evinden atıp sokaklarda susuz, yemeksiz ve soğukta bırakmakla tehtid ederek zorladı.
أجبرك أجبرك على هذا مستغلاً قدرته على طردك من الكنيسة لحياة فى الطرقات بلا تدفئة , بلا ماء , بلا طعام

Başpiskopos seni, sevgilini ve başkalarını, cinsi roller oynamaya zorladı mı?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Albay Childers sizi elçilikten çıkmaya zorladı mı?
هل أجبرك الكولونيل شيلديرز لترك السفارة؟

Sizi mesleğime yönelmeniz için zorlamayacağım.
أنا لن أجبرك على أن تصبح سمسار أوراق مالية

Pekâlâ, hazır olana kadar seni zorlamayacağım tamam mı?
حسنـــاً, أنا لن أجبرك بالعبور خلال الجسر قبل أن تكون مستعد, أتفقنا ؟

Yıllık temalı yılbaşı kartlarımıza katılmaya seni zorlamayacağım.
ولن أجبرك على المشاركة في بطاقات الكريسماس السنوية

zorla götürmüyordum ya. O zamanlar gitmek istiyordun.
.لم أجبرك على ذلك كنت تريد الذهاب لصيد السمك

Senden zorla laf alabilirim ya da bu kısmı direk geçebiliriz, sen bilirsin.
إما أن أجبرك على الإجابة أو أن نتخطى ذلك الجزء، الخيار لك

Beni arkadaşlarınla tanıştırmak zorunda değilsin ve ben de seni annemle tanıştırmaya zorlamam.
ليس عليّ مقابلة أياً من رفاقك ولن أجبرك على مقابلة أمك

ya da istemezsin. Eğer istemezsen, mecbur değilsin.
إن كنت ترفضين، فلن أجبرك على هذا.

Bunu KGB mi yaptırdı, efendim?
هل أجبرك الـ(كاي جي بي) على القيام بذلك؟

Seni burada benimle kalmaya zorlayamam.
"لن أجبرك على البقاء معي هنا لو أردت الرحيل"

İstemiyorsan gelme o zaman. Seni zorlamıyorum.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب أنا لن أجبرك

Asker, bunları söylemeni biri mi istedi?
أيها الجندي هل أجبرك أحد أن تقول لي هذه الأشياء ؟

Seni hiç bir zaman zorlamak zorunda kalmadım. Zaten bu yolculuğa gelmeyi istiyordun.
وأنا لا أجبرك على شيء، أنتَ تحبّ أن تقطع كلّ هذا الطريق معي

Seni zorladılar mı?
هل أجبرك أحد على ذلك؟

Birçok defa istediğim gibi oy vermeye seni zorlayabileceğimi ikimiz de biliyoruz ama zorlamadım.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

Seni korkularınla yüzleşmen için zorluyorum.
إنني أجبرك على مواجهة مخاوفك

Seni zorlayabilirim. Paranı kesebilirim.
يمكننى أن أجبرك على ذلك أمنع عنك المؤن