"أجتماع" - Traduction Arabe en Turc

• toplantısı
• toplantım
• toplantısına
• görüşme
• toplantıya
• toplantımız
• buluşma
• Toplantı
• toplantıda
• toplantısında
• görüşmen
• buluşması
• görüşmesi
• toplantıları
• görüşmem

OLAY ANI ...ve SG-1 13:00 toplantısı için burada.
و فريق اس جي 1 هنا لأجل أجتماع الساعة الواحده

Hey tatlım, burada özel bir şirket toplantısı yapıyoruz.
أسمعي عزيزتي, لدينا أجتماع طارئ للشركة هنا

Mutlaka katılmam gereken bir toplantım var ve az önce kendimi bacağımdan vurdum.
لدي أجتماع مُهمٌ يجب أن أحضُره ، وقد أطلقت النار عن قدمي

Sonra görüşürüz. Gay-Heteroseksüel Birliği toplantısına gitmeliyim.
يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين

Dünyanın bu önemli sorunlarını tartışmak için onunla görüşme teklif etmeliydiniz.
يجب ان تطلب أجتماع معه... نحن نناقش أهم الأشياء فى العالم

Mesela önemli bir toplantıya geç kaldın.
الأن، دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير

- Bugün de önemli bir toplantısı vardı. - Tamam, şimdi şöyle yapacaksın...
ـ كان لديه أجتماع كبير اليوم ـ حسناً، إليك ما سوف تفعله

Çocuklar, gurup toplantısı. Odada. Şimdi.
يا أصحاب ,أجتماع الفريق, في الغرفة الآن.

Şu adama bak, Ev toplantısı olmadan ceza vermeye çalışıyor.
أترى هذا الرجل يحاول أن يسمح بالأحتجاز من دون أجتماع عائلي

Pekala, tuvalette şirket toplantısı, tamam mı beyler? Şirket toplantısı. Hadi.
حسناً أجتماع للشركة في الحمام أجتماع للشركة لنذهب

Böylece hissedarlar toplantısı kapital artırımını onaylayacak.
لذا فأن أجتماع حاملي الأسهم سيوافق على زيادة رأسمال الشركة

Açıkçası, bunun hakkında konuşulacak daha fazla bir şey görmüyorum, ve benim başka bir toplantım var, müsade ederseniz.
بصراحة لا أرى ما يوجد للكلام عنه ولدي أجتماع آخر إذا كنت لا تمانعين

Aslında, bir toplantım var. Tıbbi malzemeler.
في الواقع, عندي أجتماع مع الممولين في مجال الصحة

Dük, bu sabahki konsey toplantısına sizin de katılmanızı istiyor.
دعا الدوق الى أجتماع مبكر للمجلس أرادك أن تحضر

Öyleyse huysuz yeni bayan patron sizi sabah toplantısına çağırıyor
اذا سمعت أن المدير الجديد يدعو اللى أجتماع صباحي

Zhu li Başkan Raiko ile bir görüşme çoktan ayarladı yarına.
جو لي مسبقا حددت أجتماع لنا مع الرئيس رايكو غدا

"Bir sonraki bilmeceyi çözebilirsen ,ki buna şüphem yok, en zeki matematik beyinleriyle hafta sonu yapılacak bir toplantıya davet edileceksin.
"إذا كنت قادر على حل الأحجيـه التاليه ", وليس عندي شـك في ذلـك سوف تتم دعوتك إلى أجتماع في نهاية الأسبوع

Evet, bir toplantımız vardı ve sen gelmedin.
أجل، كان لدينا أجتماع وأنت لم تظهر أبداً

Bir buluşma ayarla, Birbirimizi öldürmeden işi çözelim.
سأدعوا إلى أجتماع التفكير في شيء قبل أن نقتل بعضنا

Yine de, önemli bir Toplantı için restorana gitmek zorundayım.
يجب أن أذهب إلى المطعم الآن من أجل أجتماع مهم

Üzgünüm efendim. Şu an toplantıda. Beklemeniz gerekiyor.
أنا أسفة يا سيدى أنه فى أجتماع , عليك الأنتظار

Kendisini eylülde Zürih'teki yayın toplantısında göreceğim ve son derece medeni olacağım.
سوف أراه فى أجتماع مجلس الاداره فى ميونخ فى سبتمبر و سوف أكون حضاريا جدا

Tabi ki.Bu senin öğretmen veli görüşmen ne de olsa.
. بالطبع . أنه أجتماع الأباء - و المعلمين اليوم

Michael, bu bir Toplantı odası buluşması.
مايكل، هذا أجتماع غرفة أجتماعات

İş görüşmesi için kostüm taslakları, tamamdır.
التصاميم من أجل أجتماع العمل

Astoria'daki en önemli haberler genelde okulun yönetim kurulu toplantıları araba kazaları ve ağaçta kalan kediler olur.
كما تعرف يوم اخبار كبير في إستوريا أجتماع مجلس إدارةُ مدرسةِ، حطام سيارةِ وقطّة في الشجرةِ. تلك أخبارُ كبيرةُ

Yük olmak istemezdim, ama danışmanlardan biriyle ticari bir konu hakkında görüşmem vardı gelmişken sana da bir uğrayayım dedim.
لا أريد أن أطلعك على هذا ولكني كنت في أجتماع سري مع أحد القادة ففكرت بالمرور عليك