"أجدادك" - Traduction Arabe en Turc

• atalarının
• Ataların
• Atalarından
• Dedenizle ninenizin
• atalarınızın

Ayrıca atalarının tarihini öğrenmenin harika bir yolu olabilir.
و سيكون الأمر رائعا أن نعلم تاريخ أجدادك

Çok azimli ve maalesef atalarının günahlarının bedelini ödemeye mahkum.
أنت جاد جداً لكن مصيرك الهلاك بسبب خطايا أجدادك

Ve senin, atalarının mezarını arıyor olman, ...beni duygulandırdı.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

yapmayacaksın gates anladım hapse girebilirsin ... sadece Ataların ismini temizlemek için çıkış aşağıdaki basamakta.
لا أفهم هذا , تفعل هذا وتخاطر بذهابك للسجن ... فقط لتظهر براءة أجدادك أنهم ليسوا أجدادي فقط

Ataların da bunu almadan önce kimseye sormamıştı!
أجدادك لم يطلبوا شيئا قبل أن يأخذوه

Atalarından birisini öldürüp seni tamamen tarihten sileceğim.
سوف أقتل واحد من أجدادك بشكلٍ فعال سيمحوك من التاريخ

Dedenizle ninenizin yardımcı olduğu hastanede çalışıyorum.
أعمل بالمستفشى حيث أجدادك حيث يأتونه

atalarının şimdi sana ailenin mirasının, süregelen işlerinin şimdi sadece senin elinde olduğunu bilerek baktıklarını fark edince bu insanı değiştirir.
حسنٌ، تغيّرك. حين تدركين أن أجدادك يعتمدون عليك الآن وأنّ تراث عائلتك وأعمالهم المستمرّة معلّقين بين يديك.

Sessizliğe boğulmak, halkının dilini konuşan son kişi olmak, atalarının bilgeliğini aktaramamak veya bunu bekleyen çocuklar olmamasından daha yalnız nasıl hisseder insan?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر وحدة من إنغلاقك في صمت أو أن تكون آخر من يتحدث بلغة معينة، أو ألا يكون لديك أي وسيلة تنقل بها حكمة أجدادك أو تتوقع المستقبل الواعد الذي ينتظر الأطفال؟

Ruhu, atalarının konaklarına giden yolu bulacaktır.
إن روحه سوف تجد طريقها لقصور أجدادك

Ruhu atalarının Konakları'nda ki yerini bulacaktır.
إن روحه سوف تجد طريقها لقصور أجدادك

atalarının benimkine içtiği andı onurlandır.
احترم العهد الذي قطعه أجدادك لأجدادي

atalarının toprağı o.
إنها أرض أجدادك.

Bu atalarının işaretidir. Buna karşı gelemezsin Kal-El.
هذه علامة أجدادك لا يمكنك مقاومتها (كال إل)ـ

Bu atalarının işaretidir. Buna karşı gelemezsin Kal-El.
هذه علامة أجدادك لا يمكنك مقاومتها (كال إل)

Ataların nesillerdir kralınn kölesiydi.
أجدادك بأكلملهم كانوا خاضعين للملك

Ataların hakkında bir şeyler biliyor olmalısın. Senin aile hikayen.
لكن لابد أنكَ تعلمُ بشأن أجدادك والسيّد (فرانسيس) ، إنهُ تراث عائلتك.

Ataların Tanrısıyım..
أنا إله أجدادك

Atalarından bu yana Mahishmati'ye hizmet etmek için yemin ettiniz.
أقسم أجدادك بالولاء لماهيشتامي

Sorun şu ki, atalarınızın öfkeyle başa çıkma yolları, fiziksel olarak dövüşmeleri artık makul ya da uygun değil.
والمشكلة أن الشيء الذي فعله أجدادك للتعامل مع غضبهم للقتال الجسدي، لم يعد هنالك شيء منطقي أو مناسب.