"أجد صعوبة في" - Traduction Arabe en Turc

• çok zor
• zor geliyor
• zorluk çekiyorum
• kurmakta zorlanıyorum
• inanmakta güçlük çekiyorum
• ithamda bulunmasını kolay kolay

Bu adamlardan herhangi birinin tecavüzcü ya da katil olmadığına inanmak çok zor.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Ama kendi askerlerini bombalamış olmasına inanmam çok zor.
لكن أن يقوم بتفجير جنده، أجد صعوبة في تصديق هذا

Yüce Gracchus, nefret etmek bana zor geliyor... ama bir adam var ki, onu düşündükçe öfkeden kuduruyorum.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

İşin aslı, Amerikan aksanına o kadar alıştım ki geri dönmek zor geliyor.
لقد اعتدت اللهجة الأمريكية بشدة حتى أنني أجد صعوبة في العودة للإنجليزية.

Tucker'ın anneni baştan çıkarması fikrinin senden çıktığına inanmakta zorluk çekiyorum.
تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر

Bir fotoğrafçı olarak yeni insanlarla sürekli iletişim içindeyim ama birebir bağ kurmakta zorlanıyorum.
كمصور فإنني أتعامل مع الناس كل يوم و مع ذالك فإنني أجد صعوبة في إبقاء الاتصال مع احد

İtiraf etmeliyim ki, makinelerde bir hastalık olacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Başkalarının kabalık yapmasını ve ithamda bulunmasını kolay kolay affedemem.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

180'den kısa erkeklerle konuşmam çok zor.
أنا آسف. أجد صعوبة في جعل محادثة مع الرجال تحت ستة أقدام.

Hayır. Buna inanmak çok zor.
ــ لا، أجد صعوبة في تصديق هذا ــ نعم

Diğer hikayeye geçelim. Bu kadınla hiç tanışmadım, ama okuması bile zor geliyor.
لننتقل إلى القصة التالية-- لم يسبق لي أن إلتقيت هذه المرأة، ولكن أجد صعوبة في جعل القصة تمر مرور الكرام.

Beni affedin ama sizi bir anne olarak hayal etmek zor geliyor.
سامحيني، لكن أجد صعوبة في تخيلكِ أمّاً.

Nedense buna inanmak zor geliyor.
أجل، بطريقة ما أجد صعوبة في تصديق هذا.

Hayır, sadece üzerime silah doğrultulduğunda insanlarla konuşmada zorluk çekiyorum demek oluyor.
كلا ، بل أعني أنني أجد صعوبة في التحدّث عندما يقوم شخص ما يتوجيه مسدّس إليّ

Sadece söylüyorum, çünkü ben bazen hatırlamakta zorluk çekiyorum.
لا، أنا فقط أتأكد لأنّني أحيانـًا أجد صعوبة في تذكُّر الأشياء

İnsanlarla iletişim kurmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبة في التواصل مع الناس

Önceden böbürlendiğin tek bir şey olmamasına inanmakta güçlük çekiyorum.
شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل