"أجزاء أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• diğer

Vücudunun diğer parçalarında olduğu gibi burada da elektrikli testere izleri var.
من أيامه المصارعة. علامات نفس أداة بالمنشار مثل أجزاء أخرى من الجسم.

Eğer dünyanın diğer kısımları hayatlarına devam ettiyse biz neden şimdi yapamayalım?
فإذا تحركت أجزاء أخرى من العالم قدمًا، لماذا لا نستطيع نحن ذلك الآن؟

Kaçakçılık büyük oranda denizde yapılıyor ancak diğer küresel ortamlar da kullanılıyor.
يتحرك التهريب بشكل كبير فى البحر ولكن فى أجزاء أخرى من المشتركات الدولية.

I.Q. testinin bir diğer parçası soyutlamalarla ilgili mantık yürütebilme üzerinedir.
وهناك أجزاء أخرى من مجموعة اختبار الذكاء التي تدور حول استخدام المنطق في التجريد.

diğer primatların koku bezleri vücutlarının başka yerlerindedir.
قرود أخرى لديها غدد شم في أجزاء أخرى من الجسم.

Biz bunu dünyanın diğer yerlerinde de yapıyoruz.
نقوم بهذا الأمر في أجزاء أخرى من العالم أيضاً.

Güney ve Batı tarım merkezlerine dönüştü, ve ülkenin diğer kısımlarında kenar mahalleler çiftlik arazisinin yerini aldı.
أصبح الجنوب والغرب محاور زراعية، وفي أجزاء أخرى من البلاد أمتدت الضواحي على الأراضي الزراعية.

diğer bir değişle, disko topunun döndüğü gibi, bu aynalar konumlarını değiştiriyor ve biz resmin değişik parçalarını gözlemlemeye başlıyoruz.
بمعنى آخر، أثناء دورانها، كما كرة الديسكو، تغير المرايا موقعها ونتمكن من رؤية أجزاء أخرى من الصورة.

Bu DNA karar alımı vücudun diğer bölümlerinde de oluyor.
وقرارات الDNA هذه تحدث أيضاً في أجزاء أخرى من الجسم.

Bunun aynısını Afrika'nın diğer bölgelerinde tekrarlıyoruz. Özellikle yüksek nüfus baskısı gözlediğimiz vahşi yaşam alanları yakınlarındaki yerleşimlerde.
ونحن نقوم بتكراره في أجزاء أخرى من أفريقيا، حول المناطق البرية الأخرى التي تواجه ضغط سكاني مفرط.

Bu üç buzlu uydu gibi güneş sistemimizin diğer kısımlarında aynı şey gerçek olabilir.
والمثير للدهشة، أنّ هذا الشيء نفسه يكون صحيحًا في أجزاء أخرى من نظامنا الشمسيّ، كهذه الأقمار المتجمّدة الثلاثة.

Stalin'in Ukrayna'daki ve ülkesinin diğer bölümlerindeki zulmünde aktif olarak yer aldı.
لعب دورًا حيويًا في أعمال القمع التي قام بها ستالين في أوكرانيا وفي أجزاء أخرى من الدولة

Komünist güçlerin Kore'yi işgal ettikleri gerçeği, dünyanın diğer bölümlerinde de buna benzer saldırganlıkların gerçekleşebileceğine dair bir uyarıdır.
حقيقة أن القوات الشيوعية قد غزت كوريا هو بمثابة تحذير أنه قد يكون هناك أعمال مماثلة من العدوان في أجزاء أخرى من العالم

Babamla ilişkinde, hiç ilişkinizin bir münakaşayla diğer taraflara gitmesine izin verdin mi?
في علاقتك مع أبي ..هل حصل أن جعلت من خلاف ما أن يتعارض مع أجزاء أخرى من علاقتكم؟

Burnuma, göbeğime ve vücudumun diğer dokuz yerine... piercing yaptırmayı düşünüyorum.
أفكر في ثقب أنفي و سرتي و ثقب تسعة أجزاء أخرى من جسدي

Bu ilginç, çünkü gezegenin diğer kısımlarında soy tükenme kanıtları bulduk. - Vay!
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب

Dünyadaki diğer yerlerin nasıl olduğunu görmek onlar için iyi olur.
إنه جيد حقاً لهم ليروا كيف يمكن أن تكون أجزاء أخرى من العالم.

Dua edelim vücudun diğer parçaları ortaya çıksın. Tek bir elle işimiz zor.
دعونا نصلي من اجل ان أجزاء أخرى من الجسم والسطح.

Tüm kimliklerimiz üçkâğıdın diğer parçasında gitti.
كلّ هويّاتنا قد حُرقت على أجزاء أخرى من الخُدعة.

Ama hayatımın diğer yanlarında bile kaçamıyorum.
لكن حتى في أجزاء أخرى من حياتي لا يمكنني الهروب من ذلك