"أجلس في" - Traduction Arabe en Turc

• oturuyorum
• oturmam
• oturmamı
• oturup
• oturmuş
• oturuyordum
• oturabilir
• oturmayacağım

Her gün ofisimde oturuyorum, ve her şeyin nasıl kötüye gittiğini okuyorum, her şeyin havaya uçmasına ne kadar az kaldığını görüyorum.
أجلس في مكتبي كل يوم وأنا أقرأ عن ان الامور تزداد سوءا على انها مجرد مسألة وقت قبل أن ينفجر كل شيء

Cambridge, Massachusetts'de, Sağlık hizmetleri Gelişim Konferansında oturuyorum.
كنت أجلس في كامبيردج، ماساتشوستس في مؤتمر تطوير الرعاية الصحية.

Olmaz. - Ben arkaya oturmam.
كلا، أنا لا أجلس في الخلف، الأبواب لا تعمل.

Gerilmek istemiyor. Beni göremesin diye arkalarda oturmamı söyledi.
هي لا تريد أن تتوتر لذا أخبرتني بأن أجلس في الخلف

Parkta oturup dikkatlice etrafı incelerdim, her şeyden önce gelen rahat ve taşınabilen sandalyelerdi.
حسنًا، كنت أجلس في الحديقة وأراقب بتمعن، أولًا من بين الأشياءٍ الأخرى كانت الكراسي المريحة والقابلة للتحرك.

İşte oradaydım, mükemmel kırmızı bir ruj sürmüş, otel lobisinde oturmuş,
أعني ها أنا أضع الروج الأحمر المثالي أجلس في بهو الفندق

JM: Bekleme odasında terlemekten sırılsıklam olmuş şekilde oturuyordum, o da kendine kapuçino yapıyordu.
أنا أجلس في غرفة الانتظار، والعرق يتصبب على ثوبي. وهي تحضّر كابوتشينو لنفسها.

- Kucağına oturabilir miyim?
هل أستطيع أن أجلس في حضنك وأوجة المقود ؟

Çünkü her yıl geç kalıyoruz ve bu yıl bekleme odasında oturmayacağım.
لأننا نتأخر كل سنة ولن أجلس في حجرة العدد الزائد هذه السنة

Ama şimdi burada birinci sınıfta bir bardak şampanya, koca bir çanta dolusu para ve dünyanın en güzel kadını ile oturuyorum.
وها أنا, أجلس في الدرجة الأولى وبيدي كأس شمبانيا, مع حقيبة كبيرة من المال, وأجمل امرأة في العالم كله

Bu arabada, daha yeni tanıdığım birisiyle, hangi kasabanın hangi muhitinde olduğuma dair en ufak bir fikrim olmadan oturuyorum.
أجلس في سيارة مع شخص لا أكاد أعرفه في جزء لا اعرفه من المدينة

Odamdayım gene oturuyorum elimde biftekle.
أجلس في مكتبي مع طبق من لحم الخنزير المشوي

Kucağına oturmam gerektiğine emin misin?
هل أنت واثق أنه يحب أن أجلس في حجرك؟

Kös kös oturmam mı gerekiyordu?
لا يجب أن أجلس في المنزل

- Otur. - Bu küvette oturmam. - Otur, otur, otur.
لا اريد أن أجلس في هذا الحوض.

Hemen üstümüzde bir uçak varken bu arabada oturmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع منّي أن أجلس في هذه السيّارة بينما تُحلّق طائرة فوق رؤوسنا؟

Hala kucağına oturmamı istiyor musun?
هل مازلت تريدني أن أجلس في حضنك؟

- Otobüse binmeden önce sol taraftaki koltuklardan birine cam kenarına oturmamı söylemiştin.
-قبل أن أصل للحافلة ـ ـ أنت أخبرتني بأن أجلس في الجانب الأيسر مباشرة بجوار النافذة

Çalışma masamda oturup... ...bu marketlerde gerçekten yunus eti ve toksik barındıran etin ... ...balina eti olarak satıldığını bilen tek bir insanın... ...olup olmadığını düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.

Evde oturup dikiş dikip pis bir ayyaş gibi sızmanı mı seyredeceğim?
ما المفروض أن أفعل؟ هل المفروض أن أجلس في المنزل أحيّك وأخيط...

Bu sabah arabamda oturmuş söylediklerini düşünüyordum ve merak ediyorum...
كنت أجلس في سيارتي هذا الصباح أفكر بما قلته وأتسائل

ama şimdi sabahlığımla evimde oturmuş telefon kullanıyorum, harika bir şey değil mi bu?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

2012 yılında, Boston'da okul sonrası programa katılan lise öğrencileri ile dolu kalabalık bir sınıfta oturuyordum.
في عام 2012، كنت أجلس في غرفة مليئة بطلاب المدرسة الثانوية الذين كانوا يؤدون برنامج ما بعد المدرسة في بوسطن.

Bunlar bana saldırdı. Masamda oturuyordum!
هؤلاء الأشخاص هاجموني أنا كنت أجلس في مقعدى

- Öne oturabilir miyim?
أيمكنني أن أجلس في المقعد الأمامي ؟

Kendi kendime karar verdim, bir daha bu evde oturmayacağım ve düşünmeyeceğim, ve şimdi bunu yapıyorum.
وعدتُ نفسي بأن لن أجلس في البيت وأتسائل ولذلك ماذا عليَّ أن أفعل