"أجل أن" - Traduction Arabe en Turc

• etmek için
• yapmak için
• olması için
• olman için
• böylece
• olmak için
• etmem için
• gitmek için

bana eşlik etmek için, küçük bir kızı öldürebileceğin anlamına gelmiyor
من أجل أن ترافقني أنت لم تعفو حتى عن طفلة صغيرة

Bunu yapmak için, beş duyu grafiği denilen şeyi oluşturdum.
ومن أجل أن أفعل ذلك , ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس.

Beni bağışla. Bir çocuğun daha olması için dua ediyorum.
سامحيني، إنني أتمنى وأصلي من أجل أن تحصلي على فرصة

Bu ailenin bir ferdi olman için turneden ve diğer her şeyden vazgeçebilirim.
سأتخلى عن الجولة و تماماً عن كل شيء آخر من أجل أن تكوني جزءاً من هذه العائلة

Bu yeni bir köfte yapar... böylece, bir yerine iki hamburger satılır.
هذا سيصنع فطيرة جديدة كاملة من أجل أن نبيع فطيرتان بسعر واحدة

Kadın liderler yaratmak için yapmanız gereken tek bir şey olduğuna inanıyorum: lider olmak için gerekli vasıflara sahip olduklarını onlara gösterin.
أؤمن بشدة أنه من أجل أن تصنع نساءً قائدات تحتاج لفعل شيء واحد فقط أن تخبرهن أن لديهن ما يلزم ليصبحن قائدات

Ama şimdi Nate'in kaderim olduğunu fark etmem için Chuck'ın bendeki bazı şeyleri ortaya çıkardığını düşünüyorum.
ولكن الان اعتقد تشاك كان مجرد شيء لأخرج فيه عن نظامي من أجل أن ادرك ان نيت كان قدري طوال الوقت

Daha nezih bir okula gitmek için kulüp adresini kullanıyorum.
لقد ذهبت إلى هناك من أجل أن اجد مدرسة أفضل

Bu kadının yaptığı işleri yok etmek için senden bu kadın gibi davranarak derindekileri ziyaret etmeni istiyorum!
أريدك أن تذهبي إلى هؤلاء الذين في الاعماق من أجل أن تقضي على عمل نموذجك الأصلي

Bilerek acıklı bir film seçmiştim. Onu teselli etmek için.
لقد إشتريت ستره للبكاء عليها من أجل أن أجعل أمك مرتاحه

Kayıp parasının soruşturmasını takip etmek için polis mi olmuş?
إذن أنضم للشرطة من أجل أن يبقي مطلعاً على قضية ماله المفقود؟

Jet uçaklarına havaalanı yapmak için buradaki her şeyi kamulaştırıyorlar.
إنهم يصادرون كل شيء هنا. من أجل أن يبنوا طائرات جيت.

Son ameliyatı yapmak için dengesini sağlamaya uğraşıyoruz; fakat bu kurşun çok zor bir yerde.
نحن نحاول تثبيته من أجل أن نقوم بالجراحة الأخيرة لكن هذه الرّصاصة في مكان صعب جداً

Düğünümü kusursuz yapmak için neden başka birşeye ihtiyacım olsun?
لم أحتاج لأي شئ ٍ آخر من أجل أن يبدو زفافي مثالياً؟

Ve bunun olması için köyün yaşlıları, ileri gelenleri ve dini liderleri ile bir araya gelmemiz gerekti.
و من أجل أن يحصل هذا، احتجنا أن نجمع كبار القرية سوياً، احتجنا أن نجمع قادة العشائر سوياً، الزعماء الدينيون.

Ama bunun olması için, Mars koşullarının yaşanılabilir durumda olması gerekliydi.
ولكن من أجل أن يحدث ذلك، احتاج المريخ في ذلك الوقت إلى أن يكون صالحًا للعيش عندما كانت الظروف جيدة.

...aşkın gerçek olması için, devamlı olması gerekir görüşün.
من أجل أن يكون الحب حقيقياً، يجب أن يكون دائماً

Beni birazcık sevmiş olman için... bütün dünyayı kılıçtan geçirirdim!
سوف اذبح العالم كله من أجل أن تحبني فقط

Görevim, insanların ilgilendikleri tasarımla sıkı bağlar kurmalarını sağlamak böylece tasarımın tüm şekillerine önemsemeye başlayacaklar.
مهمتي هي ربط الناس بأشكال التصميم التي يحبون من أجل أن يهتموا بكل أشكال التصميم.

Ama fanatikler, bunu yeniden yapmanıza engel olmak için... - ...ellerinden geleni yaparlar.
أعلم بأنه متشدد جداً بالعمل تحت الأضواء من أجل أن يوقف ما تفعله

Bir keresinde onu çok fena dövmüştüm, merhamet etmem için onu yalvartmıştım.
ذات مرة ضربتُ (زينا) ضرباً مبرحاً وجعلتها تتوسل من أجل أن أرحمها

Buraya kadar tekrar dönüp gitmek için gelmedim ben.
لم أقطع كل هذة المسافة فقط من أجل أن أنعطف وأعود مجددا