"أجل القيام" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak için
• yapabilmek için

Bu yaptıklarımı yapmak için, inşa sektöründe harcamaya neden olan şeyi anlamalısınız.
من أجل القيام بما أقوم به، يجب ان تفهم ما الذى تسببه المخلفات فى صناعة البناء.

Uçan dairelerinde gökyüzüne açılıyorlar ve arada bir ebeveynlerinin onaylamayacağı deneyler yapmak için insanları kaçırıyorlar.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Bunu yapmak için Ağustos'da, bazı özel yörüngelerde uçuşlar yaptık.
ومن أجل القيام ذلك، قمنا بالتحليق على مسارات محددة بدءًا من أغسطس.

Bunu yapmak için, kim olduğunu bulmalıyız.
من أجل القيام بذلك ، لدينا لمعرفة من هو.

Bunu yapabilmek için, radikal bir açık sözlülüğe ve şeffaflığa ihtiyacımız olduğunu anladım.
ومن أجل القيام بذلك، أدركت أننا سنحتاج إلى المصداقية المطلقة والشفافية المطلقة.

Ön inceleme yapabilmek için pek vaktim olmadı.
حسناً، لم يتسنى لي الوقت المتاح من أجل القيام بالكثير من الملاحظات.

Bak, onlar hiç tanışmıyor, ama babam onla iş yapmak için elinden geleni yapacaktır.
رجل الفن؟ اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

10 yıl sonra evine uğrayıp küçük bir şey yapmak için.
خلال عشرة أعوام سأعرج على منزلكِ من أجل القيام بشيء صغير هذا كل شيء

Bunu yapmak için, güzel ama tehlikeli bir düşmanla tutkulu bir geceye katlandı.
ومن أجل القيام بذلك، فعليه أن يُعاني ليلة عاطفيّة مع عدوّة جميلة ولكن خطيرة.

O sabah fazladan antrenman yapmak için koçuyla buluşacaktı, ama hiç gitmemiş.
يفترض به مقابلة مدرّب فريقه صباح اليوم التالي من أجل القيام ببعض التمارين الإضافية , لكنه لم يحضر قط

Ben işimi yapmak için burdayım yardım etmek için
أنا هنا فقط من أجل القيام بعملي أنا هنا فقط لمساعدتك

Ama bunu yapmak için onlara yer açması gerek.
ولكن من أجل القيام بذلك، هي بحاجة لإفساح المجال لهم

Yeniden ekim yapmak için tohum alman gerek benim de düzenlemem gereken bir ev var.
فعليك أن تشتري البذور لتعيد زرعها و أنا لديّ منزلاً ينبغي أن أعود له من أجل القيام بعمل

Bunu yapmak için de Beyaz Ev'in Leonard Carnahan'ı... cinayet ile suçlaması gerekiyor.
من أجل القيام بذلك، نحن بحاجة إلى إقناع البيت الأبيض لتوجيه الاتهام ليونارد كارناهان بالقتل

Bunu yapmak için de bana gerçekten ihtiyacın var.
و من أجل القيام بهذا أنت حقًا بحاجةٍ إلي

Bunu yapmak için ölmem gerekiyordu ve bununla ilgili sorunum yoktu, sorunum yok ama Dean'in vardı.
و من أجل القيام بذلك كان بإمكاني الموت وحسب و كنت على ما يرام بشأن هذا و مازلت على ما يرام بشأن هذا

Ancak bunu yapmak için, önce kim olduğunu öğrenmeli.
ولكن من أجل القيام بذلك، عليها أولًا أن تعرف من تكون

Bunu yapabilmek için ikini işaret etmesi lazım.
من أجل القيام بذلك، هو يحتاج بأن يشير إليكما

Ve bunu yapabilmek için de bu insanlara onlardan sakladığım şeyi anlatmalıyım.
وأعتقد من أجل القيام بذلك، يجب أن أخبر هؤلاء الناس بما أخفيته عنهم