"أجل مصلحة" - Traduction Arabe en Turc

• hatırına
• hatrına
• hatırı için
• için en iyisi
• iyiliği için

Ama hissedarların hatırına bu aramızda kalsın olur mu?
لكن من أجل مصلحة حملة الأسهم، لنترك الأمر بيننا؟

Bebeğin hatırına barıştığınız için çok mutluyum.
أنا سعيدة لأنكما تصالحتما من أجل مصلحة الطفل

Tucker'ın hatrına, birlikte olmanın bir yolunu bulmalıyız.
نحن بحاجة لإيجاد طريقة للبقاء معًا من أجل مصلحة تاكر.

- Bunu kendi Patrick'imizin hatrına yapıyoruz.
- نحن نفعل ذلك من أجل مصلحة باتريك الخاص بنا.

Aksi halde, onların da dediği gibi, çocukların hatırı için yıllarca sürüyebilirdik bunu.
على النقيض, كنا سنجرُّ هذا بيننا لمدة سنة فقط من أجل مصلحة الأطفال كما يقولون

Benim için en iyisi emekli olup hindiba toplamak.
هذا من أجل مصلحة الجميع سأتقاعد للدولة، وآتي بسلطة خضار

Frank'in iyiliği için Alex ve Mary öylece birlikte olamazlardı.
لا يمكن أن يتزوج أليكس بماري من أجل مصلحة فرانك

Sanırım olmak zorundayız, kasabanın hatırına, değil mi?
أعتقد بانه يجب علينا ذلك إذا كان فقط من أجل مصلحة البلدة

Erkek kardeşinin hatırına...
من أجل مصلحة أخيها.

Jesse'nin hatırına, bulsan iyi olur.
لذا من أجل مصلحة (جيسي) عليك أن تتحصل على المعلومات

- Mürettebatın hatrına.
من أجل مصلحة الطاقم

Sanırım olmak zorundayız gibi, kasabanın hatırı için, değil mi?
أعتقد بأنه يجب علينا ذلك نوعاً ما إذا كان فقط من أجل مصلحة القرية أليس كذلك؟

Ve bu çocuğun hatırı için.
من أجل مصلحة هذا الطفل

Se Na için en iyisi buysa...
.. ان كان من أجل مصلحة سى نا

Çocuk için en iyisi buysa öyle olsun.
هذا من أجل مصلحة الفتى.

bunu da insanlığın iyiliği için kullanıp kullanmamak yine insanların elindedir. Ve ben hepinizi, gözlerinizi açıp etrafınızda meydana gelen
هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا. لذلك أحثكم جميعا على الاستيقاظ وموالفة

Vardığım yargı adildir evrenin iyiliği için çalışıyorum.
حُكمي منصف وأنا أعمل من أجل مصلحة العالم