"أجل نفسي" - Traduction Arabe en Turc

• kendim için

Artık kendi gerçeğimi kendim için ve kendi kendime yaşayamazdım.
لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.

Bağışlayın, efendim ama uğruna savaştığım toprak, kendim için değildi.
سامحنى يا سيدى و لكن الأرض هى ما قاتلت من أجلها و ليس من أجل نفسي

Onlar hesabına burdayım, kendim için değil.
ولأجل أولئك الآخرين اتّخذ موقفي الدفاعي، وليس من أجل نفسي

kendim için yapıyorum. Bir beklentim yok.
أنا أفعل هذا من أجل نفسي لا أتوقع أي شيء

Ben kendim için mi yaptım bunu ?
هل تعتقدين أنني فعلت كل هذا من أجل نفسي من أجلي

Saatli bir bombaymış gibi hissediyorum ve kendim için hemen bir şeyler yapmazsam yemin ederim patlayacağım!
وإذا لم أقم بشيءٍ من أجل نفسي مباشرةً فأقسم أنني سأنفجر ياللهول ..

kendim için değil, fakat kardeşlerim için. Onlar masumlar.
ليس مِنْ أجل نفسي وإنّما لأجل شقيقَيّ فهما بريئان

Anlayacağın bunu kendim için yapıyorum. Adamın biri için değil.
أنا لا أقوم بطلاء أظافري من أجل رجُل، بل من أجل نفسي

Çünkü bu olduktan sonra, John ve kendim için yapabildiğim her şeyi yapmış olacağım.
لأنني بعد هذا.. سأفعل ما بوسعي من أجل "جون" ومن أجل نفسي

Buraya Lucas için değil, kendim için geldim.
... لم أعد إلى هنا من أجل لوكاس عدت إلى هنا من أجل نفسي جيد ..

Bebeğim, kendim için çok şey yaptim.
حبيبتي أنا أفعل الكثير من أجل نفسي

Yalan söylemeyeceğim. kendim için yaptım.
لن أكذب عليكِ، فعلت هذا من أجل نفسي

Aslında bunu kendim için yapıyorum.
أنا في الواقع أقوم بهذا من أجل نفسي

Aslında kendim için aldım.
في الواقع، اشتريتهم من أجل نفسي

SAdece kendim için biraz zaman istiyorum.
أنا أطلب وقتًا قصيرًا فحسب من أجل نفسي

Bu yaptığımı, kendim için değil...
ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي

Sadece kendim için değil, Shidoshi'm Tanaka için de.
لا من أجل نفسي فحسب بل من أجل (تاناكا) معلمي

Seni kendim için iteklemiyorum.
أنا لا أضغط من أجل نفسي

Bunu kendim için yaptım.
لقد فعلت هذا من أجل نفسي

Tamam, kendim için yaparım.
حسناً, سأفعله من أجل نفسي.