"أجمعين" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsini
• hepiniz
• hepimiz
• Hepinizi
• Hepimizi
• hepsi
• Hepsinin
• Hepimize
• hepimizin
• her birini

Hepsini halledebilirim fakat büyü sahibi insanlara karşı dünyanın nasıl bir şansı var?
بوسعي التصدي لهم أجمعين. لكن أي أمل يملكه العالم ضد رجال يملكون سحرًا؟

Birçok askerimiz cesaret ve yiğitlik ortaya koydular fakat Hepsini onurlandıramıyorum.
البسالة والشجاعة أُبديت من كثيرين، ولا يمكنني تكريمهم أجمعين.

Eğer bu kehanet gerçekleşirse hepiniz öleceksiniz.
إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين.

Yani buyuk ihtimalle bu anlasmayi saglayamayacaksiniz ve hepimiz olecegiz.
لذا ثمّة احتمال مرجّح بفشل صفقتكم مما سينتهي لهلاكنا أجمعين.

Yaşayanlar diyarına sağ salim dönene kadar Hepinizi rahatsız etmeyi düşünüyorum.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء.

Bu mesele sadece seni beni değil, Hepimizi ilgilendiriyor.
لكن تلك المسألة لا تخصني وحدي، بل تخصكم أجمعين

Ama hepsi bilgisayarından silinmiş.
لكن كانوا مَمحُوّين من حاسوبها أجمعين أبتعين.

Hepsini onurlandıramayacağım kadar asker kahramanlık ve cesaret gösterdi.
البسالة والشجاعة أُبديت من كثيرين، ولا يمكنني تكريمهم أجمعين.

Sonra da Hepsini havaya uçurdun.
لخمد كل قدرات من كانوا في القمة ثم فجرتيهم أجمعين

Şükürler olsun! Nihayet uyanmışsın. Hepsini hakladık demiştiniz hani?
حمدًا لله أنّك صحوتِ أخيرًا، قلتُم أنّكم قتلتموهم أجمعين.

Hey. Onu benden al, Hatta kahramanlar Hepsini kaydedemezsiniz.
مهلًا، خذها منّي حِكمة، حتّى الأبطال يعجزون عن إنقاذهم أجمعين.

Orada neredeyse 500 bin insan var, Hepsini takip edemeyiz.
"ثمّة نصف مليون وجه بالأسفل، ولا يمكنهم اقتفائهم أجمعين"

Eğer bu kehanet gerçekleşirse, hepiniz öleceksiniz.
إن تحققت هذه النبوءة فستذهب ريحكم أجمعين

Eğer bu kehanet gerçekleşirse... hepiniz öleceksiniz...
إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين

Eğer bu kehanet gerçekleşirse hepiniz düşeceksiniz.
إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين.

Yani büyük ihtimalle bu anlaşmayı sağlayamayacaksınız ve hepimiz öleceğiz.
لذا ثمّة احتمال مرجّح بفشل صفقتكم مما سينتهي لهلاكنا أجمعين.

Ve sizler, 9. Lejyonun askerleri, hepimiz...
وأنتم يا رجال الفيلق التاسعِ كلنا أجمعين

Çocuklarımızı güçlü kılmak istedik fakat bunun yerine Hepinizi lanetledik.
حاولنا جعلكم يا أبنائي أقوياء، إلّا أنّنا عوض ذلك لعنّاكم أجمعين.

Hepimizi kurtarmak için kendini büyüyle yok ettiğini öğrendim.
وأنه ألقى بنفسه إلى تهلكة السحر كي ينقذنا أجمعين.

Senin arkadaşların benim arkadaşlarım hepsi ölene kadar hayatlarını senin için riske atacaklar.
أصدقاؤك وأصدقائي سيواصلون المخاطرة بحيواتهم لإنقاذ حياتك حتّى يموتون أجمعين.

Hepsinin ciğerini kesip eline vereceğim.
سأذبحهن أجمعين - ليس إن وصل (إيلايجا) لهناك أوّلًا -

Bu ittifak Hepimize büyük oranda fayda sağlayacak.
هذا التحالف قد يعود بنفع عظيم علينا أجمعين.

O, yaşamla mücadele etti, hepimizin yaptığı gibi.
كانت تناضل في الحياة، كما هو حالنا أجمعين.

Ve eğer tabutlarımı geri almazsam, kalan her birini öldürmekten çekinmem.
وليس لديّ أدنى مشكلة في قتلهنّ أجمعين ما لم أستعِد توابيتي.