| yeryüzünde ki en güzel kız, kim sonra, benim olacak.. | Open Subtitles | في وجه أجمل فتاة والتي ستكون في ذلك الوقت لي |
| A, o buradaki belki de dünyadaki en güzel kız. | Open Subtitles | إنها أجمل فتاة في المجمع التجاري وربما في العالم أجمع |
| Bir adam gelip oradaki en güzel kız olduğumu söyledi. | Open Subtitles | اقترب رجل مني وقال أنني كنت أجمل فتاة في المكان |
| Dünyanın en güzel kızı benimdi ama her şeyi mahvettim. | Open Subtitles | كانت لدي أجمل فتاة في العالم, ولكني خربت كل شئ |
| Okuldaki en güzel kız o. | Open Subtitles | حدث الآمـر مُصادفة مع أجمل فتاة في المدرسة. |
| Partideki en güzel kız olduğumu söylemiştin. | Open Subtitles | أذكر أنك قلت إني أجمل فتاة في ذلك الحفل. |
| Neredeyse gördüğüm en güzel kız ama en iyisi mi bilmiyorum. | Open Subtitles | هي أجمل فتاة رأيتها ولكني لاأعرف إذا كانت الألطف |
| Şimdi bakma,hayatım boyunca gördüğüm en güzel kız. | Open Subtitles | لا تنظري الآن، لكني رأيت أجمل فتاة رأيتها في حياتي كلها |
| Gerçek şu ki, tanıştığımız zaman gördüğüm en güzel kız olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | فيالحقيقة،عندماقابلتكِلأول مرة.. رأيت أنكِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي |
| Evet! Gördüğüm en güzel kız oydu. Çok güzel bir kızdı.. | Open Subtitles | أجل، أكاد أقول أنّها أجمل فتاة رأيتُها قطّ. |
| - Kendi düğününde en güzel kız olamayacak. | Open Subtitles | لايمكنها أن تكون أن تكون أجمل فتاة في حفلة زفافها |
| Mağazadaki en güzel kız sen değilsin de ondan. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بالضبط أجمل فتاة في المحل، هذا كل شيء |
| Size New York'un en güzel kızı olduğunuzu söylesem, çok mu aceleci olurdum? | Open Subtitles | أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك |
| Lucky'nin kız arkadaşı dünyanın en güzel kızı olmalıdır. | Open Subtitles | صديقة لاكى يجب أن تكون أجمل فتاة فى العالم |
| İşte dünyanın en güzel kızı arka koltuğumda oturuyor.. | Open Subtitles | تمنيت ان أجمل فتاة في العالم تجلس ورائي في دبابي |
| Gözüme inanamadım. Gördüğüm en güzel kızdı. | Open Subtitles | لم أستطع أن أصدق عينى كانت أجمل فتاة رأيتها فى حياتى |
| Partideki en güzel kızla dans etmek istediğime inanmak zor mu? | Open Subtitles | أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك |
| Dünyadaki en güzel kızın siz olduğunuzu söylerdi. | Open Subtitles | كان يقول أنكٍ أجمل فتاة على وجة الأرض |
| Tanıştığım en güzel kızsın ama sahip olduğun başka şeyler de var. | Open Subtitles | أنت أجمل فتاة قابلتها على الأطلاق ولكن... أنتِ أكثر من ذلك بكثير. |
| Okulun en güzel kızıyla yatabilmek için içki arıyordum. | Open Subtitles | كلُ ما أفعله أني أحاول الحصول على الكحول لكي أمارس الجنس مع أجمل فتاة في المدرسة |
| Hayatımda gördüğüm kızların En güzeli | Open Subtitles | أجمل فتاة قابلتها في حياتي |
| Kızıma her gün sınıfındaki en tatlı kız olduğunu söylüyorum ve öyle de zaten. | Open Subtitles | إبنتي هي التي أخبرها كل يوم أنها أجمل فتاة في الغرفة . و هي كذلك . |
| Size New York'un en tatlı kızı olduğunuzu söylersem , bana bozulmazsınız umarım? | Open Subtitles | أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك |
| Hatırlıyorum da bütün erkek arkadaşlarım onun garnizondaki en sevimli kız olduğunu düşünüyorlardı. | Open Subtitles | أتذكّر أن جميع جنود فرقتي رأوها أجمل فتاة في الحامية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 