"أجهزة الكمبيوتر" - Traduction Arabe en Turc

• bilgisayarlar
• bilgisayar
• bilgisayarların
• bilgisayarlara
• bilgisayarları
• bilgisayarlarda
• bilgisayara
• bilgisayarda
• bilgisayarlarla
• Bilgisayarlardan
• bilgisayarlarımıza
• bilgisayarlarına
• bilgisayarlarımızdan

bilgisayarlar gelmiş geçmiş her bir şeyden daha hızlı şekilde ileriye gidiyor.
تتحسن أجهزة الكمبيوتر أسرع من أي شيء آخر من أي وقت مضى.

Görünen o ki, bilgisayarlar görüntü tanımada sinir ağları gibi algoritma öğrenen makineler sayesinde, hızla daha iyiye gidiyorlar.
وكما تبيّن لاحقًا، فإن أجهزة الكمبيوتر تصبح أفضل في التعرف على الصور بفضل خوارزميات تعلم الآلة، مثل الشبكات العصبية،

Şempanzeler gerçekten bilgisayar aracılığıyla birbirleriyle iletişim halindeler.
الشمبانزي فعلا تتفاعل مع بعضها البعض من خلال أجهزة الكمبيوتر.

Etrafta okullarda daha fazla bilgisayar bulunması gerektiğini söyleyen büyük ve tuhaf bir fikrin dolaştığına inanıyorum.
أحس أن هناك رأي هائل وغريب متداول بأن علينا وضع المزيد من أجهزة الكمبيوتر في المدارس.

HAL filmin sonunda ölürken o, bilgisayarların insana dönüştüğü zamana ilişkin olarak bu şarkıyı söylemeye başlar.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

İnsanları daha önce de bilgisayarlara bağladık.
نحن اوصلنا أناس إلى أجهزة الكمبيوتر من قبل.

Genel olarak bilgisayarları satarsınız ve çeşitli şekillerde kullanılırlar ve hep umarsınız ki mümkün olduğunca olumlu şekilde kullanılırlar.
عموما لبيع أجهزة الكمبيوتر وهم مستعملون بطرق متنوعة وكنت تتمنى بأنهم كانوا

Bu evrendeki en geniş veri havuzudur. Bu veri havuzu onları depolayabileceğimiz bilgisayarlar inşa edebilmemizden daha hızlı büyür.
هذا واحد من أكبر قواعد البيانات على هذا الكوكب وهو ينمو بسرعة أكبر مما يمكننا بناء أجهزة الكمبيوتر لتخزينه.

Her ikisi de muhteşem ve arada ortaya çıkan bilgisayarlar hariç, neredeyse aynı.
كليهما رائعة ومتشابهة إلى حد كبير، عدا الذي حدث فيما بين أجهزة الكمبيوتر.

İçeri gireceğiz, bilgisayarlar hakkında birşeyler uyduracağım onun uydurduklarımıza kanıp kanmayacağına bakacağız.
سندخل، سأتكلم بهراء كبير عن أجهزة الكمبيوتر وسنرى إن كانت ستكتشف ذلك

Benim iki işim var: taşınabilir bilgisayarlar tasarlıyorum ve beyni inceliyorum.
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.

Bu da aklıma bazı sorular getiriyor. bilgisayarlar... bir şeyleri bilmede ve hatırlamada daha iyi olunca ne olacak?
ومما جعلني أفكر، ماذا يحدث عندما تكون أجهزة الكمبيوتر الآن أفضل منا في معرفة و تذكر الأشياء؟

Filmlerde, Watson gibi bilgisayarlar düşünmeye başlayınca, işin sonu çoğu zaman iyi bitmez...
في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا.

En çok dikkat dağıtan şeylerden birkaçı bilgisayar, cep telefonu ve özellikle Facebook idi.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة، الهواتف الذكية، وبالخصوص الفيسبوك كانت هي مصادر التشتيت.

Kötü kararlar silsilesi içinde, bir dükkandan 30 tane dizüstü bilgisayar çaldı ve onları internet üzerinden sattı.
في سلسلة من القرارات السيئة، سرق ٣٠ من أجهزة الكمبيوتر المحمولة من محل وباعهم في الإنترنت.

Bildiğiniz üzere, hem bilgisayar, hem televizyon 60 yaşında ve bugün onların ilişkisi hakkında konuşmak istiyorum.
كما تعلمون أن عمر أجهزة الكمبيوتر والتلفاز بلغت الستين سنة مؤخرا. واليوم أود التحدث عن العلاقة بينهما.

Peki bilgisayarların görmesi ne anlama geliyor?
والأن ما الذي يعنيه أن تستطيع أجهزة الكمبيوتر أن ترى؟

Sattığı bilgisayarların yüzde 75'ini geri kazandık ve BestBuy'a iade ettik ve ödeyemediğimiz bilgisayarlar için bir geri ödeme planı çıkardık.
نحن استعدنا 75 بالمئه من أجهزة الكمبيوتر التي باعها وأعدناها للمحل، وجئنا بخطه ماليه لتسديد أجهزة الكمبيوتر التي لم نستطيع إعادتها.

Diğer bilgisayarlara güç vermeye çalış.
حاولي تشغيل بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة

bilgisayarları çalışır hale getirmeliyiz.
يجب إصلاح أجهزة الكمبيوتر ونطلب الدعم على الانترنت

Ama bilgisayarlarda yaptığımız şeylerle de ilgilenmez.
و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

Elimizde bilgisayara karşı oynayanların bilgisi de var.
ولدينا بعض البيانات الأخرى حيث أنهم يلعبون عبر أجهزة الكمبيوتر.

Soru şu, beyinde gördüğümüz ölçekteki güçleri neden bilgisayarda göremiyoruz?
والسؤال هو ، لماذا لا يمكننا رؤية هذه الدرجة من الطاقة في أجهزة الكمبيوتر كالتي نراها في الدماغ؟

Şimdi tabii ki başka hamleler de var, ama gelişmiş bilgisayarlarla tahmin yürütüp optimal sonuca yaklaşıyoruz.
بالطبع هناك تحركات أخرى، ولكن مع أجهزة الكمبيوتر كبيرة نقوم بعمليّة تقريبيّة تجعلنا أقرب من الحل الأمثل.

Yani hiçkimse.. ben Bilgisayarlardan anlamam.
أعني، لا أحد أنا لا أفهم أجهزة الكمبيوتر

Eğer bilgisayarlarımıza sızmak isterse, nereden bağlandığını bulabiliriz.
اذا حاول اختراق أجهزة الكمبيوتر التابعة لنا يمكننا تحديد المكان الذى يتصل منه

Ana dünyamızdan kaçtığımızda sayısız zihni gemilerimizin bilgisayarlarına yüklemiştik.
في أجهزة الكمبيوتر على متن سفننا عندما هربنا من وطننا القديم عندما وجدنا , أورلا أخيراً

Bu sabah birisi bilgisayarlarımızdan Muirfield dosyalarını çaldı.
هذا الصباح شخص ما سرق ملف من ملفات ميرفيلد من أحد أجهزة الكمبيوتر خاصتنا