"أجيبك" - Traduction Arabe en Turc

• Cevap
• yanıtlayabilirim
• vereyim

Belki de yalnız kalmak istediğim için sana Cevap vermedim.
ربما لم أجيبك فقط لأننى كنت أفضل أن أبقى وحدى

Türkçe konuşma. Farsça konuşursan Cevap veririm!
رجاء توقف عن الكلام باللغة التركية تكلم بالفارسية كي يمكنني أن أجيبك

Ama hiçbirine Cevap veremeyeceğimi de sen anlarsın.
لكن يمكن أن تتفهم أنّي لا يمكن أن أجيبك عليها

Bunu yanıtlayabilirim veya aynaya bakabilirsin.
أستطيع أن أجيبك أو يمكنك أن ترى نفسك في المرآة

Soruna iki soruyla karşılık vereyim.
دعيني أجيبك بسؤالين

Şu ana değin aklında oluşan sorulara, endişelere Cevap vermem gerekiyormuş.
يفترض بي أن أجيبك عن أيّ أسئلة أو مسائل مثيرة للقلق، قد تكون لديك لحد الآن

Cevap vermeden önce belki de birer fincan güzel, sıcak bir kava çayı içip...
قبل أن أجيبك قد تودين بعضاً من شاي الكافا للإسترخاء

Üzgünüm,bütün bu yolu geldin ve sana Cevap vermek için bir gün beklememeliydim.
أنا أسف أنك قطعت كل هذه المسافة و كان يجب أن أنتضر يوم قبل أن أجيبك

Hemen şu anda Cevap vermek zorunda mıyım?
هل علىّ أن أجيبك فى هذه اللحظة؟

- Tatlım, aradığın her zaman Cevap veriyorum.
حبيبى، لطالما أجيبك حينما تتصل بى

Nereden biliyordunuz? Buna Cevap veremem.
لا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال

Ses tonundan bahsetmeden Cevap vereceğim.
يجدر أن أجيبك بدون التعليق على نبرتك

Elbette. Cevap veremeyebilirim ama...
طبعًا، إلّا أنّي ربّما لا أجيبك.

Şu anda Cevap veremem.
لا أستطيع أن أجيبك الأن

Sana Cevap vermeyeceğim! İyi geceler!
لا , لن أجيبك ليلة سعيدة

Bir sonraki namazda Cevap versem.
ممكن أجيبك في الجلسة القادمة؟

Çünkü sana Cevap vermeyeceğim!
لن أجيبك على شئ

Hemen şimdi yanıtlayabilirim hocam.
أستطيع أن أجيبك الأن . سيدي ؟

Şimdi mi Cevap vereyim?
أتريدني أن أجيبك عليه الآن؟