"أحاسيس" - Traduction Arabe en Turc

• duyguları
• his
• duygu
• hisleri
• duygular
• duygularını
• hisler
• duygusu
• duygularım
• Çınlama

Kendisini duyguları olan bir insanmış gibi gösterebilmek için annesinden söz etmeye başlamıştı.
بدأ يتكلم عن والدته و كان يصور الأمر و كأنه إنسان له أحاسيس

Bu üniformanın altında duyguları olan bir insan var, tamam mı?
لكن بأسفل هذا الزي هنالك إنسان ذا مشاعر و أحاسيس , حسناً ؟

Bizim kafamız çalışıyor. Oklahomalılar'da ne kafa var ne de his.
نحن مختلفان هم من "أوكلاهوما" ، ليس لديهم مشاعر أو أحاسيس

Hayatta beş temel duygu vardır, David.
هناك سبعة أحاسيس أساسية في الحياة يا دافيد

Sentetik bacaklarıma dokunduğumda veya hareket ettirdiğimde normal dokunma ve hareket hisleri duymuyorum.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

Kadınlar bir tecavüz kurbanını dinlediği zaman inanırlar, belli duygular yansıtırlar.
عندما تنصت النساء لضحية إغتصاب يصدّقنه ، فإنهن يعكسن أحاسيس معينة

Halkın duygularını kullanacaklar!
سيحاولون إستغلال زوجته سوف يستغلون أحاسيس الجماهير

Öfke, kin, asabiyet gibi hisler daha fazla zeka arzusu uğruna yok sayıldı.
أحاسيس مثل، الغضب، الطمع، العدوان، تمّ التخلّي عنها في السعي إلى المنطق.

Bu size değersizlik duygusu veriyor. Siz hayattasınız, ama, onlar değiller.
تأتيك أحاسيس بأنك لاتستحقين العيش بينما هم أموات

Biliyorum, yüzeysel bir amigo olduğumu düşünüyorsun. Ama benim de duygularım var ve senin fikrin yüzünden çiğnendiler.
أعرف أنك تظنين أني مشجعة سطحية ولكن لدي أحاسيس

Ne olursa olsun insanların duyguları vardır.
و في كل الأحوال البشر لديهم مشاعر و أحاسيس

Aslında köpeklerin duygularıyla insanların duyguları çok da farklı değil ama onların sorunlarını çözmek daha zor oluyor.
الأمر أن أحاسيس الكلاب وأحاسيس البشر ليست حقاً بذلك الاختلاف، ما عدا أولئك الذين من الصعب فهمهم

Birbirimizin duyguları üzerinde çalışarak tehlikeli bir yola girdiğimizi düşünüyorum.
اعتقد أن ذلك يأخذنا إلى طريق خطيرة ورشة عمل أحاسيس الآخرين

Onun duyguları olup olmadığını ise gerçekte kimsenin cevaplayabileceğini sanmıyorum.
لكن سواء عند أحاسيس أم لا... فهو شئ لا أعتقد أن أحداً يستطيع الإجابة عليه...

Bu herhangi bir his, duygu ya da manadan uzak; nöromusküler bir cevap sadece.
لا شيء إنه رد فعل العصب العضلي خالية من أي أحاسيس أو عواطف أو معاني

Şunu keşfettim; görüntünün doğasından ötürü ve bu filmi çekiyor olmamızdan ötürü, ona yüklenen bir duygu vardı ve bu roket fırlatılmasının kolektif hafızalarımızda oluşturduğu bir anlam vardı.
واكتشفت أنه نظرا لطبيعة اللقطات ولأننا نعد هذا الفيلم، أنها كانت تحمل أحاسيس منغرسة فيها وفي ذاكرتنا الجماعية لما يعنيه لنا هذا الإطلاق وكل هذه الأشياء.

Mevcut ampütasyon paradigması bu dinamik kas ilişkilerini yok ediyor, bu şekilde normal propriyoseptif hisleri de ortadan kaldırmış oluyor.
إن منهجية البتر الحالية تؤدي لوقف وظيفة العضلات الديناميكية هذه، ما يؤدي لإزالة أحاسيس التحفيز الطبيعية.

Öyle ise"Özgürlük egemenlik ve bağımsılık" dediğimiz zaman her biri aklımızda belli bir dönemin resmi olarak canlanır, kendine özgü hisleri vardır belli bir tarihsel dönemdeki tarihsel bir günün.
لذلك عندما نقول حرية، سيادة، استقلال، كل فرد منكم يرسم صورة في ذهنه هنالك كلمات معينة، أحاسيس معينة، ليوم معين، لفترة تاريخية معينة.

O zaman sana ders aldırsak iyi olur, değil mi? Karışık duygular mı?
حسنا ، من الأفضل أن أعطيكي عدة دروس في الطيران إذا ، أليس كذلك ؟ أحاسيس مختلطة ؟

Hafıza yalnız haber alma kaynağı değildir, orada heyecan uyandıran coşkular, duygular vardır.
الذكريات ليست معلومات إنها مشاعر.. أحاسيس

Diğer insanların duygularını paylaşabiliyor. Yaşadıklarını.
يمكنه مشاركة أحاسيس الآخرين وخبراتهم

Memurlardan hiçbirine karşı kişisel hisler beslemiyorum.
ليست لديّ أي أحاسيس شخصية لأي ضابط

Sen, ben ve karşı konulamaz utanç duygusu.
انتَ وأنا ، أحاسيس غامرةٌ من الخزي

Pekala. Çınlama sesi, soğuk terleme gibi şeyler oluyor mu?
لا تراودك أي أحاسيس بالوخز أو عرق بارد أو