"أحاول الوصول" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşmaya çalışıyorum
• ulaşmaya çalışıyordum
• ulaşmaya çalıştım
• bulmaya çalışıyorum
• varmaya çalışıyorum
• gitmeye çalışıyorum
• Uzandım
• gitmeye çalışıyordum

Beni dinle, kaltak, tam kırk dakikadır size ulaşmaya çalışıyorum.
إسمعي أيتها الساقطة، لقد كنت أحاول الوصول إليكِ لآخر أربعين دقيقة

Masumiyetini ispatlayacak kanıta ulaşmaya çalışıyorum
أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Ne yapıyorsun? Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum ama burayı Pentagon sanan aşağıdaki T - Bone denen adam buna izin vermedi!
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون

Sana ulaşmaya çalışıyordum, fakat hatlar kesilmişti. Ne oldu?
لقد كنت أحاول الوصول إليك و لكن الخطوط كانت مغلقة

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım. Nerelerdeydin?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

Bunun nedenini bulmaya çalışıyorum. - Bunun olmaması gerekiyordu.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

* Evime varmaya çalışıyorum bu ıssız bu yolda *
" على الطريق الموحش " " أحاول الوصول لمنزلي "

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum ama burayı Pentagon sanan aşağıdaki T-Bone denen adam buna izin vermedi!
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون

Hasar Kontrol'e ulaşmaya çalışıyorum ama hatlar meşgul. Peki.
أحاول الوصول الى غرفة الصيانة, لكن الخطوط مسدودة

İniş iznim yok. Lando Calrissian'a ulaşmaya çalışıyorum.
ليس لدي اذن بالهبوط أحاول الوصول للاندو كالريسيان

Sadece sana ulaşmaya çalışıyorum.
هل أنت مجنون؟ إنني أحاول الوصول إليكِ فحسب

Evet, avukatlarınızdan birine ulaşmaya çalışıyorum. Wyatt Bose.
نعم ، أنا أحاول الوصول إلى أحد المحامين لديكم

A.B.D'de Federal Mahkeme kayıtlarına ulaşmaya çalışıyordum.
‫كنت أحاول الوصول إلى سجّلات المحكمة الفدرالية في الولايات المتحدة

6 saattir sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

Barda seni arıyordum sana ulaşmaya çalışıyordum ve yapamam diye çok korktum.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

Sana ulaşmaya çalıştım. Benim için neyin var?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

Tüm sabah sana ulaşmaya çalıştım. Evini, cebini aradım. Uykum ağırdır.
أحاول الوصول إلي طوال النهار إتصلت بك في المنزل , وعلى هاتفك الخلوي

Bütün gün ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الوصول إليها طوال اليوم هل أنت جوني سميث؟

Yardım etmek istedim, tabii ki de istemedi, şimdi onu bulmaya çalışıyorum ama olmadı.
،حاولت عرض مساعدتي عليها ،ولكنها رفضت بالطبع وظللت أحاول الوصول إليها طوال الليل

Bu küçük adamın: "Manhattan'daki bu yere gitmeye çalışıyorum" diyen bir bayrağı var. Sevimli ve ileri gidiyor, hepsi bu.
ويحمل هذا الروبوت علمًا صغيرًا يذكر، "أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،" وهو لطيف ويتدحرج للأمام، هذا كل شيء.

Uzandım ve kafatası göründü.
أحاول الوصول ومن ثم.. الجمجمة انكشفت، لقد ظهرت

Onun yanına gitmeye çalışıyordum ama kımıldayamıyordum.
كنت أحاول الوصول إليه ولكن لم أستطع أن أتحرك