"أحببتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sevdim
• sevmiştim
• seviyordum
• sevdiğimi
• seveceğim

Benim bildiğim tek bir dünya var ve ben seni bu dünyada sevdim.
أعرف عالم واحد فقط وفي هذا العالم أحببتكِ

Evet, her zaman sevdim. Aslında, birlikte çalışmaya başladığımızdan beri, gerçekten senin için içim sızlıyor.
نعم ، لطالما أحببتكِ في الواقع مذ بدأنا العمل سوياً

Neredeyse altı bin sene sevdim.
لقد أحببتكِ منذ ما يقرب من ستة آلاف عام.

Seni sevmiştim ama, bir an bile düşünmeden başından attın beni.
لقد أحببتكِ وأنتِ تخليتي عني، دون أن تفكري ولو لثانية على الأقل

Sigara içerken seni daha çok seviyordum.
لقد أحببتكِ أكثر و أنتِ تدخنين.

Ringde ölürsem seni hep bir din kardeşi olarak sevdiğimi bilmeni istiyorum.
وإذا متُّ في الحلبة، إعلمي أنني لطالما أحببتكِ كأخٍ في الله

Buraya kadarsa, unutma ki seni çok çok sevdim.
لو كانت هذه نهايتي أريدكِ أن تعرفي أني أحببتكِ كثيراً

İlk tanıştığımız günden beri sevdim seni.
أحببتكِ منذ أول يوم التقيتكِ فيه.

Ben seni seviyorum. Hep seni sevdim. Ama seni kaybetmekten korktum.
كلا , أنا أحبكِ , لطالما أحببتكِ

Seni her zaman sevdim ve daima seni düşünüyorum.
أحببتكِ دائما أفكر بك طوال الوقت

Seni tüm kalbimle sevdim.
لقد أحببتكِ من كامل قلبي, يا عزيزتي

Seni 600 yıldır sevdim.
لقد أحببتكِ لما يقرب من الستمائة عام.

Her zaman sevdim. Her zaman da seveceğim.
لطالما أحببتكِ ، وسأظل هكذا دائماً.

- Her zaman seni sevdim. - 11 yaşındaydı!
لطالما أحببتكِ - لقد كان في الحادية عشر -

Seni o bambu sırığından ellerimle aldığım o günden beri kendi çocuğummuşçasına sevdim!
باللحظة التي حملتكِ فيها من جذع الخيزران... أحببتكِ كما لو كنتِ ابنتي...

Seni çok sevmiştim şimdi kardeşin, kızkardeşimi seviyor.
. لقد أحببتكِ حينها . و أخاك يحب أختي الآن

Hemşire seni hastanede kucağıma verdiğinde seni çok sevmiştim.
حينما وضعتكِ تلك الممرضة بين ذراعيّ في المستشفى.. أحببتكِ..

- Seni sevmiştim, Niki. - Hayır, başka biri daha var.
(لقد أحببتكِ يا (نيكي - لا , هناك هذا الشخص -

Seni seviyordum ama ayrıldık.
أنا أحببتكِ ، لكننا انفصلنا

Sen benim eşimdin. Ve seni seviyordum.
أنتِ كنتِ زوجتي، و أحببتكِ.

Eğer bir daha tayfamın önünde bana karşı çıkarsan bir zamanlar seni sevdiğimi unutabilirim.
وإذا تحديتيني مجددًا أمام طاقمي، فقد أنسى أنني أحببتكِ ذات مرة.

Ama şimdi her gün uyandığımda seni bir gün öncesinden daha çok sevdiğimi anlıyorum.
أستيقظ كل يوم لأجد بأني أحبكِ أكثر مما أحببتكِ قبلاً

"Seni her zaman sevdiğim ve her zaman seveceğim gibi.
"كما أحببتكِ دوماً، وكما سأظلّ أحبّكٍ.."