"أحببتني" - Traduction Arabe en Turc

• sevdiğini
• sevdin
• seviyorsan
• sevdiğin
• sevdiysen
• seviyordun
• âşık
• Aşkındır
• hoşlandın
• sevmiştin
• sevmedin

Beni daha çok sevdiğini sanıyordum. Ve gece kendini öldüreceğini.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Beni çok sevdiğini ama benim gözlerimin önünde azar azar ölmektense hala yaşıyorken...
قلت إنك أحببتني كثيراً جداً، لكنك فضلت الموت والخلاص طالما ما تزال حيًا

Gerçekten beni bir anlık bile olsa hiç sevdin mi?
هل سبق و أن أحببتني حتى فقط في يوم واحد أَو في لحظة واحدة؟

Bakalım. Peki sen öğrenince daha mı çok sevdin?
فهمت، أنت بمجرد أن عرفتني أحببتني أكثر, إيه ؟

Aptalca birşeydi ve hiçbir anlamı yoktu. Beni yeterince seviyorsan affedersin.
كان عمل غبياً ولم يعني شيء إن أحببتني كفاية ستسامحني

Beni sevdiğin içinde bu insanları doğmaları senin için çalışmaları için mahzene tıktın.
عندما أحببتني سجنت هؤلاء الناس في الأسفل هنا، ليعيشوا ويموتوا ويعملوا من أجلك؟

Bir anlığına da olsa beni sevdiysen bir an da olsa iyi biri olduğumu düşündüysen söyleyeceklerimi dinle.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Sezar'dan en çok nefret ettiğin zaman bile Cassius'tan çok seviyordun onu.
وإني أعلم أنك في أقصى درجات كرهك له.. كنت تحبه أكثر مما أحببتني في أي وقت مضى

Uzun zaman olduğunu biliyorum. Ama bir zamanlar beni sevdiğini biliyorum.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

Yani, O'na beni sevdiğini söyledim ama bu onun kafasını karıştırmak içindi.
أعني أني قمت بإخباره بأنك أحببتني أيضاً، لكنني كنت أعبث برأسه وحسب

Beni sevdiğini söyleyip sonra bana bunu nasıl yaptın?
كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟

Beni sevdiğini hiç düşünmedim. Bana acıdığını söyledin.
لم أظن أنك أحببتني أصلاً قلت لي إنك أقمت علاقة معي لدافع الشفقة

tüm yapman gereken beni sevdiğini söylemek, ve ben herşeyi eski haline getireceğim.
كل ماينبغي عليك قوله .. بأنك أحببتني وسوف أتحمل عواقب ذلك الأمر

Herkes beni kullandı sadece sen sevdin beni.
لقد إستغلني جميع من حولي . إنتِ الوحيدة التي أحببتني

Bir kere sevdin mi kalbinden silemezsin.
أحببتني مرة من قبل، و ذلك لا يمكن أن يمحى

Beni hiç sevdin mi? Bir anlık bile.
هل أحببتني في حياتك، حتى للحظة واحدة؟

Ne olursa olsun daima beni sevdin, değil mi?
دائماً أحببتني مهما أفعل صحيح ؟

Beni seviyorsan beni biraz olsun sevdiysen onu serbest bırak.
إذا كنت تحبني أذا أحببتني يوما دعها تذهب

Beni sevdiğin için bana nazik olduğunu düşünmüştüm.
ظننت بأنكي تعاملتي معي بلطف لأنكِ أحببتني.

Priya, eğer beni sevdiysen... bir şeyler söylemem için bana 5 dakika ver.
بريا, لو كُنتِ أحببتني اعطيني خمسة دقائق فقط لأقول ما لديّ

Ve beni çok seviyordun..ama bu kadar çabuk olacağını sanmıyordum
أعرف أنكَ أحببتني كثيراً لكن لم أتوقع أن تقوم بهذا بسرعة

Eğer ben bir rahip değil de haham olsaydım, pişmanlık duymadan bana âşık olabilirdin.
لو لم أكن قسا .. لو كنت حاخاما لكنتِ أحببتني دون أي شعور بالذنب

* Aşkındır bana olan *
* لأنك أحببتني *

Sanırım, benden birkaç espri bildiğim ve seni güldürebildiğim için hoşlandın.
أعتقد أنّك أحببتني لأنني كنت أعرف بعض النكت التي جعلتكِ تضحكين.

Beni bir zamanlar sevmiştin, tekrar seveceksin.
لقد أحببتني مرة و ستحبينني ثانية

Bir an bile olsa hiç beni sevmedin mi?
ألم تكن هناك مرةٌ، بأنكِ أحببتني ولو بشيء بسيط؟