"أحداً آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka birini
• Başkasını
• başka birine
• başkası
• başka biri
• başka kimse
• Başka kimseyi
• başka biriyle
• başka kimseye
• başkasının
• Başkasına
• birilerini
• Başka kimsenin

Bak, eğer yapamıyorsa paranı geri al ve yapabilecek başka birini bul.
إن لم يكن بإمكانكِ فِعلها ، فأرجع المال وجِد أحداً آخر يستطيع

Ama bana onun neye benzediğini söylemelisin. Böylece başka birini incitmeden onu bulabilirim.
لكني أريد منك أن تحدثني عن شكلها لكي أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر.

Kampanyayı başlattık. Başkasını bulmaya zaman yok.
مستحيل، لنبدأ الحملة ليس ثمّة وقت لإحضار أحداً آخر.

Eğer onu denemeyi kesmezsen başka birine gidecek.
أذا لم تتوقف عن إختبارها سوف تذهب إلى أحداً آخر

Kızının yerini bilen başkası varken ne diye David'i bekleyesin?
لماذا ننتظر ديفيد بينما هناك أحداً آخر يعلم أين هي؟

Görünüşe göre bu sembolleri araştıran başka biri daha varmış.
يبدو أنّ أحداً آخر كان يبحث في شأن هذه الرموز.

Biz sana inanıyoruz, ama başka kimse inanmayacaktır.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Üçünü de aynı anda izleyemem, Başka kimseyi kaybetmek istemiyorum.
}لا يُمكنني تعقّب 3 أشخاص ولا أودُ فقدان أحداً آخر

Senin başka biriyle yatmayacağını düşünmek garip geliyor.
أمر غريب التفكير بأنك لن تعاشري أحداً آخر

Şu anda başka birini daha kaybetmeye dayanamam.
لستُ بوضع يحتمل أنّ أفقد أحداً آخر بحياتي الآن.

Bu öğleden sonra seni izleyecek başka birini bulacağım.
سأجد أحداً آخر غيري لحراستِك هذه الأمسية

Eğer başka birini görürseniz ona da aynısını yapmasını söyleyin.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

Hoşuna gitmediyse, başka birini çağırabilirim.
إذا كنت لا تقدرين على ذلك سأحضر أحداً آخر

Evet, ne de olsa yarında bir Başkasını çekiştirirler, değil mi?
أجل , سيتحدثون عن أحداً آخر غداً .صحيح ؟

Başkasını tehlikeye atamam. Muhtemelen gitsen iyi olur.
لا يمكنني أن أعرض أحداً آخر للخطر، عليك أن تذهب أنت.

Bunu başka birine daha anlattınız mı?
هل أخبرت أحداً آخر بتلك القصة؟

Mezar taşıma adımı başkası yazsın.
ماذا؟ لا تدع أحداً آخر يكتب اسمي على قبري

"Bu soğuk pes etmek üzereyken kalmamın tek nedeni sendin ve şimdiyse senin içtenliğin başka biri kucaklanıyor."
أنتِ سبب بقائي، وأنا التي كنت على وشك الاستسلام في هذا المكان البارد والآن دفئكِ حضن أحداً آخر

O, bu çocuktan başka kimse olamayacağına ikna etmişti kendini çünkü çocuğun kötü birisi olduğuna kendini inandırmıştı.
كانت مقتنعة بأن الفاعل هو الولد وليس أحداً آخر لأنها كانت تريد وكانت جاهزة لأن تتخيله كشخص سيء

Bütün tanıdıkları benden nefret ediyor. Ben de Başka kimseyi tanımıyorum zaten.
كل أصدقائي يكرهونني ولا أعلم أحداً آخر

Demek istediğim, başka biriyle ilişkisi olan herkes bilir ki işlerin zor olduğu zamanlar vardır.
أعني، أيّ شخص يكون بعلاقة مع أحداً آخر يعلم بأن هنالك أوقات تصبح الأمور فيها صعبةً.

- Onu kilitli tutmayı başardım. başka kimseye zarar veremeyecek. - Şimdilik.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

Eğer başkasının oğlu olsaydım, Şu an o adada ölmüş olurdum.
لو كنت إبن أحداً آخر لمت على تلك الجزيرة

Ama Başkasına söylemeyeceğine yemin etmelisin.
لكن يجب أن تقسم لى أنك لن تخبر أحداً آخر

Bak, beyhude çabaladığımızı ben de biliyorum, ama çok fazla seçeneğimiz yok gibi görünüyor, eğer sen bu teknolojiden anlayan birilerini tanıyor olmazsan!
لا نملك خيارات كثيرة.. إلا إذا كنت تعرفين أحداً آخر يفهم هذه التقنية

Başka kimsenin bilmesine gerek yok, değil mi?
حسناً، لكن لايجب أن يعرف أحداً آخر بهذا الشأن، صحيح ؟