"أحداً منا" - Traduction Arabe en Turc

• birimiz
• Hiçbirimiz
• bizden biri
• Bizden birisini
• ikimizden birinin

birimiz buradan çıkacak.
التبني، يبدوا كأن أحداً منا سيخرج من هنا

Neredeyse manyakaştı. Hiç birimiz ne olduğunu anlayamadı.
بل وشبه مصابة بالهوس، أحداً منا لم يعرف سبب ذلك

Muhtemelen Hiçbirimiz böyle bir şey olacağını tahmin etmiyordu.
على الأرجح فان أحداً منا لم يكن يتخيل أن يكون الأمر على هذا النحو

Hiçbirimiz bu mutluluğun altında nelerin için için yandığını tahmin edemezdik.
لم يكن باستطاعة أحداً منا أن يتخيل ما الذى يختبئ خلف رماد سعادته السطحية

Eğer bizden biri dirilirse, hastalık yayılır.
, إذا تم إعادة بعث أحداً منا سينتشر المرض

Ve bizden biri değildi.
و لم يكن أحداً منا

Bizden birisini öldürünce hiç hoşumuza gitmez.
ونحن لا نحب ان يقتل أحداً منا

Biliyor musun ikimizden birinin savaş meydanları dışında bir yerde başarılı olabileceğini hiç düşünmemiştim.
أتعرف لم أكن أظن أن أحداً منا سينجح فى شئ سوى المعارك والحروب

Hiç birimiz neler olacağını bilemeyiz.
كان من المستحيل أن يتوقع أحداً منا توقع حدوث ذلك.

...hiç birimiz onu çok özleyecek, böyle düşünmemeliyim?
لأن ليس هُناك أحداً منا سوف يفتقدوه كثيراً، لا أظن ذلك.

Buradan çıkmamızda ki nokta hepimizi yada hiç birimiz.
الطريقة الوحيدة لخروجنا من هنا في هذه المرحلة هي جميعنا أو لا أحداً منا

Eğer birimiz ona benzini dökebilecek kadar yaklaşabilirse...
لو أن أحداً منا ...يستطيع الإقتراب بما يكفي ليرمي بذلك البنزين عليه

Doktor, Hiçbirimiz dün geceye dair bir şey hatırlamıyoruz.
لايوجد أحداً منا يتذكر أي شيء مما حدث أمس

Bence Hiçbirimiz Holly'nin aşk hayatı hakkında tavsiyede bulunabilecek nitelikte değiliz.
لا أعتقد أن أحداً منا مؤهل ليعطي هولي نصائح شخصية

Ama Manda bizden biri değil.
لكن (ماندا)، ليس أحداً منا

Açıkçası ikimizden birinin bu kadar uzun yaşayacağını düşündün mü hiç?
فلتكوني صادقةً صريحة, هل إعتقدتِ بأنَّ ... أحداً منا سيعيشُ حتى هذا العمر؟