"أحد الأيام" - Traduction Arabe en Turc

• bir gün
• birgün
• geçen gün
• günün birinde
• günlerden biri
• gün bir
• sonra bir

bir gün bizim bölümün kuzey ve güney yanlarını ayıran A ve B kapısının arasında beni kenara çekti.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Natalia, eğer bir gün, bundan yıllar sonra bile olsa...
،ناتاليا، في أحد الأيام حتى لو كان بعيداً في المستقبل

bir gün senden ayrılsam beni Mardar gibi arar mısın?
إذا تركتك في أحد الأيام فهل ستبحث عني؟ مثل ماردار؟

birgün, her biri ya evlenecek ya da evlenmeyecek.
في أحد الأيام, كل واحدة منهن عندما ستتزوج أم لا, ما أروعهن

Bir adam geçen gün başka bir arabaya çarptı. Uçarak benim taksiye geldi.
لقد أصيب رجل في أحد الأيام بسيارة أجرة و قد وصل إلى سيارتي

Tek bir kelime söylemezdi. Ama bir gün eve giderken onunla karşılaştım.
لم نتحـدث مطلقـاً ولكن في أحد الأيام كنتُ عائدة للمنزل، فذهبتُ إليه.

Sonra bir gün odasına gittim ve yatağının boş olduğunu gördüm.
في أحد الأيام ذهبت إلى غرفته ولاحظـت أن سريره كان فارغاً.

Ne Easter Bunny'yi bilirler ne de bir gün... Tanrı'nın bizi çağıracağını.
أو عن أرنب عيد الفصح و في أحد الأيام عندما يستدعيهم الرب

- 3-2-7-9. Böyle tuhaf bir gün işte. Her şey silinip gitmiş.
3279 أنه أحد الأيام , كما تعلمين عندما كل شيئ يختفي فحسب

Bu delikanlı bir gün birinci sınıf bir adli tabip olacak.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı.
في الوقت الحالي في أحد الأيام و خلال ذهابها لتدرس تصميمات غاودي و المهم في أطروحتها فيكي حظيت بفرصة لقاء

bir gün, Güney Afrika'da yeni bir yaşam kurmaya karar verdim.
وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا

bir gün öfkeli bir lezbiyeni çok memnun edeceksin sen.
سوف تجعلين امرأة سحاقية غاضبة سعيدهـ جدًا في أحد الأيام

bir gün, peyzajcıma çek yazıyordum ve aniden kafama dank etti.
في أحد الأيام كنت أكتب شيك لمنسق حديقتي و فجأة أدركت

bir gün ortadan kaybolur ve bir daha geri dönmezler.
خرجت في أحد الأيام ولم تعد، كأنها اختفت في الهواء.

bir gün pederin biri genç bir rahibeyi arabayla evine götürüyormuş.
كاهن منح راهبة شابة توصيلة من الكنيسة للمنزل في أحد الأيام

Tanığın dediklerine inan ve bir gün oğlum her şeyi yoluna koyacaksın.
تحلى بالإيمان، الشاهد قد تحدث و أنه في أحد الأيام أنت ابني

Ve bir gün tutucu kesimin benim Facebook yayınından yok olduğunu farkedince şaşırmıştım.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

birgün onu seçtim ve onunla yatmaya karar verdim.
فقط احضرته في أحد الأيام وقررت أن ينبغي أن يكون هو الأول

geçen gün televizyon izliyordum ve bir reklam gördüm, adamlar Hemingway mobilyaları pazarlıyorlardı.
أعني، كما تعلم كنت أشاهد التلفزيون في أحد الأيام وجاء إعلان لبيع أثاث المنزل الخاص بـ همنجواي

Ve bu ufaklıkta günün birinde Dunder Mifflin kağıdı olabilir.
وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين

Beni suya batırıp bir daha da çıkarmayacakları o günlerden biri.
فى أحد الأيام سيغمرونى فى الماء ولن أستطع إنقاذ نفسى

Sonra bir gün bir adamla tanıştı ona aşık oldu ve işi bıraktı.
ثم فى أحد الأيام قابلت رجل ووقعت فى حبه وتركت العمل