"أحد هذا" - Traduction Arabe en Turc

• kimse bu
• Kimse bunu
• Bunu kimse
• Kimse buna
• Kimse öyle
• Kimse böyle
• Kimse o
• Bunu hiç kimse
• böyle bir

Kitabı okumazsan, ne yazık ki kimse bu hareketi bu sene göremeyecek.
من المؤسف أنه لن يراها أحد هذا العام إن لم تقرأ الكتاب

Çekinme, lütfen buyur yap ama hiç kimse bu şeyi satın almayacak.
هيّا إذهب، وإجعل من نفسك أضحوكة. ولكن لن يشتري أحد هذا الشيء.

Ee, neden Kimse bunu iyi bir haber olarak görmüyor?
حسناً ، لماذا لا يأخذ أي أحد هذا على أنه أخبار جيدة ؟

Daha önce hiç Kimse bunu sormamıştı.
لم يسألني أحد هذا السؤال من قبل

Ama eğer karadeliklerin bulunması tamamen imkansızsa, bunu kimse bu adama söylememiş.
لكن إن كانت الثقوب السوداء شبه مضلِّلَة فلم يخبر أي أحد هذا الرجل بشأنها

Kimse buna inanmaz.
لن يصدق أحد هذا

Hayır, hayır. Kimse öyle bir şey demiyor. Ama ben kesin sesli düşünüyorum.
لا, لا, لم يقل أحد هذا لكن ربما أني فكرت في هذا بصوت مرتفع

Hayır, Kimse böyle bir şey demez.
لا ، لا يفعلوا لا يقول أحد هذا

Kimse o kadar parayı orada bırakmaz...
لن يترك أحد هذا القدر من المال إنتظري لحظة

Bunu hiç kimse göremeseydi, ziyan olacaktı.
ستكون مضيعـة للوقـت إذا رأى أحد هذا

Eziklikten bıkmadıkları için kimse bu çöplükten ayrılmak istemiyor gibi.
لن يغادر أحد هذا المكان قبا ان ننتقم من حزمة الفاشلين هؤلاء

Ben izin vermediğim sürece kimse bu videoya erişemeyecek.
لن يرى أحد هذا الفيديو مُجدداً ألا أذا سمحت له بهذا.

Daha önce nasıl kimse bu filmi izlemedi?
كيف لم يُشاهد أى أحد هذا الفيلم من قبل ؟

Sanırım kimse bu kasabadan taşınmayacak. Çünkü siz bir avuç eziksiniz.
لن يغادر أحد هذا المكان قبا ان ننتقم من حزمة الفاشلين هؤلاء

Kimse bunu bu şekilde söylememişti.
لم يصغ أحد هذا الأمر هكذا من قبل.

Kimse bunu unutmadı.
لن ينس أحد هذا.

- Kimse bunu yapmayacak.
لن يفعل أحد هذا - لا، لن يفعلوا -

Nasıl oldu da 1986'da Bunu kimse farketmedi?
شيئا ما أصابها على رأسها عندما انفجر المنزل. كيف لم يلاحظ أحد هذا في 1986؟

Bunu kimse gençlerden daha iyi bilemez.
لا يعرف أحد هذا أكثر من الصغار

- Hiç Kimse buna dayanmak zorunda kalmamali.
لا يجب أن يتحمل أحد هذا

Kimse öyle bir şey söylemedi. Hemen bir kanaate varmayalım.
لمْ يقل أحد هذا لا داعي لاستباق النتائج

Birçoğu çocuklarıyla gelmişti. Kimse böyle bir şey beklemiyordu.
لم يكن يتوفع أحد هذا

Kimse o videoyu görmeyecek. Gün yüzüne çıkmayacak.
لن يرى أحد هذا الفيديو لن يرى ضوء النهار

Bunu hiç kimse görmedi.
لم يشاهد أحد هذا من قبل.

Hayatımdaki ilk kez biri benim için böyle bir şey dedi.
أنها المرة الأولى في حياتي بأن يقولي لي أحد هذا شيء