"أحد يجب" - Traduction Arabe en Turc

• kimse
• kimsenin
• gerek yok

Bir daha kimse bu eve girmesin. İçeride her ne varsa...
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

bak, bu aşamada, hiç kimse, bizim aramızda neyin olduğunu bilmemeli.
ترى في هذه المرحلة لا أحد يجب أن يعرف ماذا يجري بيننا.

- Ama hiç kimse gelmediği için utanmasın.
لكن لا أحد يجب عليه أن يخجل لو لم يكن راغباً في المجيء

Eğer sonunda tek bir kişi bile ölecekse hiç kimsenin ölümsüz olmaması gerekir.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

Yani, kimsenin sınıfın arkasında ayakta durmasına gerek yok.
في الواقع، لا أحد يجب عليه الوقوف قي نهاية قاعة التدريس.

Sizi görmeye geldim. kimse Noel'de yalnız olmamalı.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Hiç kimse bir sonraki kurbanı söyleyemez, Bu sadece benim bakış açım bunları geçelim diğerlerine yardım etmeliyiz oh,buna inanamıyorum çünkü kariyerimin zirvesindeyken
أنت لست التالية نورا لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة نحتاج مساعدة بعضنا البعض لنمر من هذا كله

kimse benden rehberlik beklememeli.
لا أحد يجب أن ينظر إليَّ من أجل الإرشاد.

Ama şartlar ne olursa olsun hiç kimse öz annesinin peşine düşmemeli.
لكن لا أحد يجب أن يطارد أسفل أمّهم الخاصة.

Hiç kimse yapmak istemediği şeyleri yapmaya zorlanmamalı.
لا أحد يجب أن يُجبر لعمل أشياء لا يريدون عملها.

Ama Noel' de kimse yalnız ve üzgün olmamalı.
لكن لا أحد يجب أن يكون حزين ووحده في عيد الميلاد

Size söylememde bir sakınca olmadığını düşünüyorum. Burada olduğumu kimse bilmemeli.
أظن عليك أن تفهمني عندما أقول لا أحد يجب أن يعرف أنني كنت هنا

Kuveykırlar mektup yollamaya devam ettiler. kimse cevap vermedi.
الكويكريون ما زالوا يرسلون رسائلهم ولا أحد يجب

ilk önce.. bunu kimse bilemez. karın bile.
أولا، لا أحد يجب أن يعرف حول هذا ليس حتى زوجتك

Biliyorsunuz. Güneşlenirken kimse rahatsız etmemelidir onu.
أنت تعرف كيف كان الامر ، لا أحد يجب أن يزعجها عندما تأخذ دشا شمسيا

kimsenin o kadar güzel bir saati taşımaması gerektiğini sana söylemiştim.
أخبرتك دائماً، بأنّ ليس هنـاك أحد يجب أن يرتدي سـاعة جيّدة كتلك

Hiç kimsenin bu kitaplara bakması engellenmemeli.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

Bu adam insanlara, kimsenin aklına bile gelmemesi gereken şeyler yapıyor.
مولدر، ذلك الرجل يعمل أشياء إلى الناس الذي لا أحد يجب أن أبدا يجب أن يفكّر بشأنه.

Evet, hoşlanıyorum ama bunu bilmesine gerek yok.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف