"أحذركِ" - Traduction Arabe en Turc

• uyarıyorum
• Uyarmadı
• uyarmalıyım
• uyarayım
• uyarmam
• yapılıyız
• uyarmalıydım

Seni uyarıyorum, çünkü bütün kalbimle seni seviyorum.
أردت فقط أن أحذركِ لأني أحبكِ من كل قلبي

Dallas seni uyarıyorum boş yere, çok yorulacaksın...
أحذركِ يا دالاس أنتِ تكوّنين في ذهنكِ فكرة خاطئة.

Ve vurmadan önce her zaman uyarıyorum. Yine düzelmezsen tokadı yiyorsun.
أنا لا أضربكِ فقط، أن أحذركِ أولاً وحينما كنتِ لا تصغين، كنت أضربكِ

Uyarmadı deme!
لا تقول أنـّي لم أحذركِ.

Bayan Brisbane, sizi uyarmalıyım. Büyük bir şok yaşayabilirsiniz.
آنسة بريسبان ، لا بد لي من أن أحذركِ بأنكِ سوف تنصدمين قليلاً

Ama seni uyarayım, anca yük oluyor.
هو لكِ لكن عليّ أن أحذركِ, إنه يشكّل عبئاً إلى حدٍ ما

Deneyebilirsin ama seni uyarıyorum. Kızım inatçıdır. Hadi.
يمكنكِ المحاولة , ولكن أحذركِ فتاتي عنيدة

Sizi uyarıyorum, hava 55 dereceyi geçsin bırakır giderim.
أحذركِ, أذا كان الجو أكثر دفئآ من 50 درجه,

Seni uyarıyorum, bu meseleye karışman hem kendi itibarına hem de bayan giyim bölümüne kötü şöhret getirir.
أحذركِ , التدخل في هذا الامر سيجلب المخاطر إلى حياتك , و السمعة السيئة لقسم الملابس النسائية

Git hadi! Ama uyarıyorum bulaşıkları sabaha bırakırım.
إذهبي، لكن أحذركِ سأترك التنظيف حتى الصباح

Bu durumdan kurtulman için seni uyarıyorum.
فأنا أحذركِ... لكي تتجنبي ما هو أسوأ.

Seni uyarıyorum, yorgunum.
أحذركِ أنا متعب

Bakın sizi uyarıyorum.
إسمعي، أنا أحذركِ.

Bu işi kabul etme, Kitty. Seni uyarıyorum.
لا تقبلي هذه الوظيفة يا (كيتي) أنا أحذركِ

Ama seni uyarıyorum Gaby, eğer bu iş hallolmazsa...
لكنني أحذركِ يا ( جابي ) إن لم تجدي هذه الأوراق لذا ساعديني

Ondan uzak dur,seni uyarıyorum.
ابقي بعيدة عنها أنا أحذركِ

Ben sadece uyarıyorum.
{\pos(192,235)}،أنا أحذركِ فحسب شيء ما يافع

Uyarmadı deme.
لا تقولي لم أحذركِ.

Ama senin eşsiz özelliklerin hakkında bilgisi olmayan biri ile ilişki kurman konusunda uyarmalıyım.
ولكن أفترض أنه لا داعي لأن أحذركِ .. عن مخاطر التورّط في علاقة مع شخص ما الذي لا يعرف ظروفك الغريبة ؟

Şimdiden uyarayım, bu tür konularda hiç iyi değilim.
لابد أن أحذركِ. لن أكون بارعاً بأي من هذه الأمور.

O halde biliyorsun. Güzel. Seni uyarmam gerektiğini düşünmüştüm.
أنتِ تعرفين ، حسناً ، كنت أريد أن أحذركِ - تحذرني ؟

Ama, hey, ben buna razıyım, ikimizde atletik yapılıyız, diyorum ki... piyanoyu kırabiliriz.
المشكلة أنّنا نملك أجسام رياضيّة لذا , أحذركِ بأننا قد نكسر البيانو

Seni çok geniş bir aile istediğim konusunda uyarmalıydım.
عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً