"أحرص على" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• emin olun
• sağlamak
• dikkat et
• emin olmak
• olacağından emin

Sen biliyorsun, ben biliyorum. Yalnız onun da bunu bildiğinden emin ol.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Adamlarının şuradaki defter ve günlükleri CBI bürosuna gönderdiğinden emin ol.
أجل، أحرص على أن يرسل رجالك تلكَ المقالات والمذكرات لمكتب "كاليفورنيا"

L Paige kontrol zorunda - Ve o iyi olduğundan emin olun.
و أنا يجب أتفقد بايج و أحرص على كونها بخير

Benim işim de, bunların senin görevin olmasını sağlamak. Tamam.
ووظيفتي أن أحرص على قيامكِ بهذه الأمور فقط

Suzy ve çocuklara dikkat et, - başlarına birşey gelmesin.
أعتني بــ سوزي والأطفال أحرص على أن لا يحدث لهم شيئاً

Bu geceki toplantıda hepimizin aynı tarafta olduğundan emin olmak istedim.
أريد أن أحرص على أن تكون نوايانا واحدة في إجتماع الليلة.

- Biliyorum, bilirsin yazın son gecesi, ve ben herkesin bu gece orada olacağından emin olmak istedim.
أعلم، لكنها أخر ليلة من الصيف لذا أردت أن أحرص على تواجد الجميع الليلة.

Ama tutarsan emin ol, temiz vereceğim.
ولكن إذا قررتِ إستئجارها، فسوف أحرص على أن تكون نظيفة.

- İlk yardım hakkında hiç bir şey bilmiyorum. - Sadece hareket etmediğinden emin ol yeter.
ـ لا أعرف أي شيء عن الأسعافات الأولية ـ فقط أحرص على إنه لا يتحرك

Kendi kendini vurmayacağından emin ol, düşürürsün ve orada ateş alır.
أحرص على ألا تطلق النار على قدمك عن طريق الخطأ تسقط المسدس وتصاب بطلقة هنا

Onu hamile bıraktığından emin ol. Çocukların babasını tanıymayacak.
أحرص على جعلها تحمل منك لكيلا يعرف أطفالك أباهم.

Ve bu kez lanet güvertenin temizlendiğinden emin ol!
و في هذا المرة أحرص على أن تكون السفينة نظيفة!

Bu şehri güvende tutacağıma emin olun.
تطمئن، انا سوف أحرص على ابقاء هذه المدينة آمنة

Arka odaları kontrol edin. Herkesin çıktığından emin olun.
فتش الغرف الخلفية، أحرص على أن الجميعَ قد خرجوا.

Dışarının süpürüldüğünden emin olun.
أحرص على أن يكون المكان خالي بالخارج

İşim şu anda sen ve adamlarının öldürülmemesini sağlamak.
وفي الوقت الحالي، أحرص على ألا تمت أنت ورجالك.

Kontratımızın yenilenmesini sağlamak istiyorum sadece.
أريـد فقـط أن أحرص على أن تتجدد رخصـة مدرستنـا للتدريس

- Kimseye görünmemeye dikkat et olur mu? - Onu yalnız mı götüreceğim?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

- Kimseye görünmemeye dikkat et olur mu?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

Çok uzun sürmesin. Açılış için hazır olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
لكن يجب ألا نطيل البقاء أريد أن أحرص على أننا جاهزين

Harika. Şimdi yanınıza geleceğim, ve başlamadan önce, bunu çok ciddi bir ortamda yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
والآن سأقترب منك وقبل أن نبدأ أريد أن أحرص على أن نقوم بذلك بشكل جاد للغاية.

Ama yine de çocuklar bunu gerçekten ciddiye alıyorlar bu yüzden sıralamanın adil olacağından emin olmak istiyorum.
لكن لا زالوا طلابي يأخذون هذا على محمل الجد لذلك أريد أن أحرص على أن يكون الترتيب عادل