"أحزمتكم" - Traduction Arabe en Turc

• kemerlerinizi
• kemerinizi

Lütfen yerlerinize dönün ve kemerlerinizi bağlayın.
‫عودوا من فضلكم إلى مقاعدكم ‫وشدّوا أحزمتكم

Yeniden türbülansa girebileceğimizden, kemerlerinizi açmayın.
يجب عليكم إبقاء أحزمتكم مربوطة أثناء الجلوس

İnişe geçmeden önce kemerlerinizi bağlayıp koltuklarınızı dik, koltuk arkası tepsilerini kapalı duruma getiriniz.
تجهيزاً للهبوط تحققوا من ربط أحزمتكم و أن مقاعدكم في الوضع العمودي على مائدة الأطعمة

Lütfen koltuklarınıza dönüp emniyet kemerinizi takınız.
من فضلكم عودوا لمقاعدكم وشدوا أحزمتكم

Kısa süre içinde Güney Amerika'ya ineceğiz. Lütfen kemerlerinizi bağlayınız.
سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم

kemerlerinizi ve bağcıklarınızı kendinizi asmayın diye aldılar mı?
هل أخذوا أحزمتكم و أربطة أحذيتكم حتى لا تخنقوا نفسكم بها؟

Lütfen kemerlerinizi bağlayın Şakaydı, zaten ölüsünüz
لذا فكو أحزمتكم فضلاً أمزح معكم أنتم أصلاً موتى

Beklenmedik sarsıntıda lütfen yerlerinize dönüp kemerlerinizi takın! Bu durumlarda koltuklarınızda olmanız önerilir.
على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ

Emniyet kemerlerinizi takın, sallantılı bir gece olacak.
اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة

Emniyet kemerlerinizi bağlarsanız, birazdan ayrılmış olacağız.
هلا سمحتم بربط أحزمتكم سننطلق بعد لحظات

Lütfen, emniyet kemerlerinizi bağladığınızdan emin olunuz.
من فضلكم تأكدوا أن أحزمتكم مربوطة

Lütfen yerlerinize oturup kemerlerinizi bağlayın. Bu normal.
-عودوا إلى مقاعدكم وأبقوا أحزمتكم مربوطة" "

Phoenix'e inişe geçmeden önce kaptanınız koltuklarınıza oturmanızı ve emniyet kemerlerinizi sıkı şekilde takmanızı rica ediyor.
"بينما نستعد للهبوط المبدئي في فينيكس،" "يطلب منكم الكابتن العودة لمقاعدكم،" "والتأكد بأن أحزمتكم مربوطة بشكل آمن."

kemerlerinizi bağlayın lütfen.
إربطوا أحزمتكم لو سمحتم

kemerlerinizi takın.
و اربطوا أحزمتكم.

Tablalarınızı kapatın ve kemerlerinizi takın.
أرفعو مناضدكم شدوا أحزمتكم.

Kalkış için hazırız. Emmiyet kemerlerinizi takın.
"تم السماح لنا بالإقلاع إربطوا أحزمتكم"

kemerlerinizi bağlayın, çocuklar.
اربطوا أحزمتكم يا أولاد

O yüzden, sizin de bildiğiniz gibi emniyet kemerinizi bağlasanız iyi olur.
"إذا، أنتم تعلمون... من الأفضل أن تربطوا أحزمتكم"