"أحزن" - Traduction Arabe en Turc

• yas
• üzücü
• hüzünlü
• üzülmem
• yasını
• üzülürüm
• üzülmedim
• üzülüyorum
• üzüldüğümde

Hiç sahip olmadığım çocuğum için yas tutmak zorunda değilim.
لا يتوجب علي أن أحزن على طفلٍ لم أحظى به

Beni bu şekilde üzemezsiniz. Sevdiğim biri için yas tutuyorum.
لا يجب أن تزعجني هكذا، أنا أحزن على شخص أحببته.

Hayatı boş pişmanlıklarla dolu yaşlı bir kadından daha üzücü ve abes bir şey yoktur.
لا شيء أحزن ولا أفشل من إمرأة مسنة ممسوسة بالأسف غير المجد

Devlet hizmetindeki 75 yılım boyunca duyduğum en üzücü hikaye.
هذه أحزن قصة سمعتها طيلة الـ75 سنة التي قضيتها في الخدمة العامة

Neden anlattığın en hüzünlü hikaye anlamlı olan tek hikaye büyükbaba?
جدي لما تكون أحزن قصة قد أخبرتها هي الوحيدة التي لها معنى؟

Pekala, biliyor musunuz? Evli ve çocuklu olmadığım için üzülmem çok saçmaydı.
أدركت أنه من السخافة أن أحزن بسبب عدم حصولي على زوج وأطفال

Padawan'ım öldüyse, yasını tutacağım fakat geride bıraktığı hatıralar vasıtasıyla onu kutlayacağım.
لو أن متدربتي لاقت حتفها سوف أحزن عليها ولكني سأحتفل بها جيداً من خلال ذكراها

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti çünkü düşünerek yas tutuyordum.
لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس، لأن التفكير هو عبارة عن كيف أحزن.

Neden olduğunu hatırlamadan yas tutmaya ihtiyacım var.
أحتاج لوقت لكي أحزن بدون تذكير نفسي بسبب حزني

- Ya birkaç ay yas tutup, sonra her çıktığım kızda seni aramama ne dersin?
ما رأيكِ أن أحزن لبضعة أشهر ـ لكن سأراكِ في كلّ فتاةٍ أواعدها؟

Neden bir tavşan için yas tutayım ki?
-لمَ عليّ أن أحزن لموت أرنب وكأنّه إنسان ؟

Adam öldü diye yas tutacak değilim.
إسمع لن أحزن على موت هذا الرجل

üzücü haberlerde,elinde Gines Dünya Rekoru bulunan bir adam şimdiye kadar bir insanın alabileceği en fazla uyuşturucuyu aldı ve öldü.
في أخبار أحزن ، رجل الذي حمل لقب جينيس للأرقام القياسية بالنسبة لأكثر مُخدرات أُستنشقت على الإطلاق بواسطة إنسان ميت اليوم

Bu hayatımın en üzücü zamanı ve ben ağlayamıyorum!
إنها أحزن لحظة في حياتي ولا أستطيع أن أبكي

Bu hayatımda duyduğum en üzücü şey.
إنه أحزن ما سمعته على الإطلاق تظنين ذلك؟

Bu şimdiye kadar duyduğum en üzücü hapşırık hikayesi.
هذا أحزن العطس القصة لقد سمعت من أي وقت مضى. كيف حال والدك كان من خلال كل هذا ؟

Ama en üzücü kısmı kimsenin ismimi bile bilmemesiydi.
لكن أحزن شيء على الإطلاق أن أحدا لم يعرف إسمي مطلقا

Bu berbat hikayedeki en hüzünlü şey ne biliyor musun?
هل تعرف ماهو أحزن شئ حول هذه القصة الفظيعة؟

En hüzünlü parçayı söyleyerek.
بتلحين أحزن موسيقا سمعتها على الإطلاق

Eh... eğer kocaman bir öpücük verirsen, bir daha asla üzülmem.
بالحقيقة, أعطني قبلة كبيرة اذا ولن أحزن أبدا مجددا

Onun yasını her yerde tutabilirim. O benim babannem bile değil.
يمكنني ان أحزن من اجلها في أي مكان إنها ليست جدتي بالأصل

#Sen üzülsen ben de üzülürüm
أتفهمني ، أحزن عندما تحزن

Saldırıdan sonra hiçbir eşyam için üzülmedim.
بعد الهجوم , لم.. لم أحزن أبداً على أشيائى القديمة

Şimdi ise yağmur yağdığında üzülüyorum, çünkü tek düşünebildiğim o küçük vücutların çamur ve suyun arasında ciyaklamaları, tırmıklamaları ve karanlıkta boğulup gitmeleri.
لكن الأن أحزن جدا عندما تمطر لآن كل ما أفكر به كل هذه الآثار و والإنعصار الموجودة في الأرض و الطين والماء والغرق في الظلام

Ben üzüldüğümde, bunu bırakıp yerine mutlu biri oluyorum.
أتعلم عندما أحزن أكف عن الحزن و أصبح رائع