"أحسست به" - Traduction Arabe en Turc

• Hissettim
• hissetmiştim
• hissettiğimi

Bu değişimi yaratmak için çaresizce istedim ve çaresizce kalbimde Hissettim. İçimden gelen sesi dinlemeye başladım.
وبهدف تحقيق التغيير الذي أردته بشدّة والذي أحسست به. يجب أن أستمع إلى الصوت بداخلي.

Biraz önce sen bana kızarken de öyle Hissettim.
حتى أنّني أحسست به نوعاً ما عندما كنت غاضباً منّي حينها.

- Deden hakkındaki her şeyi biliyorum. Onu Hissettim. O bir şeytandı.
أعرف كل شيء عن جدك, لقد أحسست به لقد كان شيطانً

Hayatıma girdiğin gün ben de öyle hissetmiştim.
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي

Yani, 8-9 kilometre uzaktaydı fakat hissetmiştim işte, ve öldüğünü anlamıştım.
أقصد أنه كان بعيداً بـ5000 ميل في جنوب المحيط الهادئ لكني أحسست به وتيّقنت أنّه توفي

Ama onun hakkında ben de böyle hissetmiştim.
لكنني هكذا أحسست به أيضاً

Duygularımı ve heyecanlarımı yazıyorudum, nasıl hissettiğimi, böylece diğer insanlar böyle hissetmenin normal olduğunu bilebilirdi.
بأن أكتب عن مشاعري و انفعالاتي، ما الذي أحسست به لكي يعرف اﻷخرين بأنه أمر حسن أن يشعروا بذلك الشكل.

O an neler hissettiğimi tarif etmek zor.
من الصعب وصف مالذي أحسست به

Birisinin ilgisini çektiğinizde ve söyleyecekleriniz onu meraklandırdığı için gözleri parıldadığında mükemmel bir his oluyor ve ben bugün işte bunu Hissettim.
عندما تحصل على اهتمام أحدهم وأعينهم تلمع لأنهم مستمتعين جدا بالذي عليك قوله، يا للشعور الرائع وقد أحسست به مباشرة اليوم.

Görmekten ziyade Hissettim.
لم يكن شيئاً رئيته بل شيء أحسست به

– Onu Hissettim efendim.
– لقد أحسست به ياسيدي.

Her yerimde bunu Hissettim.
أحسست به يطوقني

Hayır, hayır Hissettim.
لا ، لا ، لقد أحسست به فعلاً