"أحضان" - Traduction Arabe en Turc

• kollarına
• kollarında
• Kucak
• kucağına
• kucağında
• kucaklaması
• sarılma
• sarılarak
• Kucaklaşma

Melbourne'e 160 kilometre yol yapıp Avustralyalı sevgililerinizin kollarına döneceksiniz.
ستمشون 100 ميل عائدين إلى ميلبورن إلى أحضان رفيقاتكم الاستراليات

Alıcılara yapılan baskılar satıcıların risk almasına neden oluyor ve muhtemelen tacizci yöneticilerin kollarına yolluyor.
الحملات علي المشترين تجعل البائعين يتحملون المخاطر وترميهم في أحضان وسطاء من المحتمل أن يكونوا خطرين.

Ben sana tamamıyla sadıktım ama başkalarının kollarında huzur aramandan dolayı seni suçlamıyorum.
كنت مخلصة تماماً ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين

Başkasının kollarında dans ettiğinizi unutmaya çalışıyorum.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

Şey, kesinlikle kendine bir Kucak dolusu bakkaliye bulmuş.
حسناً، هي بالتأكيد حصلت لنفسها على أحضان بائعين البقالة.

Kendini onun gibi bir ödleğin kucağına atlamaya onur sahibi olmak mı diyorsun?
الكرامة ؟ أتسمينها كرامة أن تلقي بنفسك في أحضان تافه كهذا ؟

Hadi şu kısa anı yaşayıp birbirimizin kucağında kendimizden geçelim.
دعينا نقتنص اللحظات القليله التي لدينا لنجد النشوة في أحضان بعضنا.

Önce biraz eğlenelim ve sonra da birbirimizin kollarına bitkin bir şekilde düşelim.
دعينا نستمتع وبعدها نرتمي منهمكين في أحضان بعضنا البعض

Anlaşılan Warwick gemi enkazından çıkıp Anjoulu Margaret'in kollarına koşmuş.
يبدو أن وارويك قد تعثر بحطام سفينته ليذهب مباشرة الى أحضان مارجريت آنجو

Warwick anlaşılan Anjoulu Margaret'in kollarına koşmuş.
تعثر وارويك و وقع مباشرة في أحضان مارجريت آنجو

Bir kişiyi daha Özgürlük Partisi'nin kollarına attın.
لقد سحرت شخصا آخر مباشرة إلى أحضان الحزب الليبرالي.

Ve iki insan arasında yaşanmışlık varsa ve işler zorlaşırsa en kolay ve yol en yakın yol sürtük kişinin kollarına kendini atmaktır.
و عندما يكون هناك تاريخ بين شخصين و تصعب الأمور من الأسهل أن يقعوا في أحضان أقرب و أعهر خيار.

Kevaşeler kendilerini hep kulüp sahiplerinin kollarına atarlar.
الفاسقات يرمون بأنفسهم في أحضان مالكي الملاهي الليلية على الدوام.

Onun başka bir kadının kollarında her şeyi unutup unutmadığını asla bilemeyeceksin.
و لن تعلمى أبدا إذا ما كان سيجد النسيان فى أحضان إمرأه أخرى

Ben burada tek başıma ölüme mahkum edilirken birçok sevgili birbirlerinin kollarında yatıyor.
بينما الكثير من المحبين يدفئون أحضان بعضهم البعض

Sen de heyecanı gücün kollarında seni satın alan kişilere ayrıcalık yapıp içeriden bilgi sızdırmakta buldun.
لذا وجدتِ إثارتكِ في أحضان السُلطة، مُبادلة المعارف والمعلومات الداخلية لمن يملككِ.

Belki farkında olmayabilirsin ama denize açılan erkekler, huzuru birbirlerinin kollarında bulabilirler.
تعلمين، ربما أنتِ لا تعرفين عن هذا ولكن هناك تقليد عريق للرجال في البحر يجدون الراحة في أحضان بعضهم البعض

Kucak dansları, silikonlu striptizciler.
أحضان الراقصات , وإغراءات راقصات التعري ,ياللهول

Okulu asıp yaşlı bir adamın kucağına oturmamalıydı.
ليس .. ليس السماح لها بالتغيب عن المدرسة لتتمكن من الجلوس في أحضان رجال أكبر سناً

Gerçekten kadının başı adamın kucağında.
انها تضع رأسها فى أحضان الرجل... حسنا

Lancelot şimdi istediği şeyi elde ediyor, kraliçenin kucaklaması yakıyor adeta onu çok güzel bir öpüşme ve sarımla oyunu.
الأن (لانسيلوت) لديه ما رغب, أحضان الملكة وضعته في نار, حلوة جدا لعبة التقبيل والحضن.

Eminim ki, bir çok çift için bu sarılma, ağlama demektir, ama Janet kabadayı bir kızdı.
أنا متأكد بنسبة لمعظم الثنائى كان عبارة عن أحضان وبكاء وماشابة ولكن جانت كانت فتاه عنيفه

Üzgünüm, tatlım. Bu konuda yardım edemeyiz. Çünkü biz de sarılarak uyuyoruz..
أسف يا عزيزي ،لن نخبرك بهذا لأننا ننام في أحضان بعض

Orada hiç çocuk yoktu ve kesinlikle bu bölgede hiçbir Kucaklaşma olmadı.
لم يكن هنالك أطفال .. ولم يكن هنالك بالتأكيد أحضان في هذه المنطقة