"أحضرتك" - Traduction Arabe en Turc

• getirdim
• getirdiğimi
• getirdi
• aldım
• getirttim
• getirdiğim
• getirmemin
• getiriyorum
• getirdiği
• getirmiştim

Bana kızgın olduğunu biliyorum çünkü yanlış düşüncelerle seni buraya getirdim...
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

Seni saraya ben getirdim. Sen benim ailemdensin.
لقد أحضرتك الى قاعة البلاط الملكى وأنت عضوا من أهل بيتى وسوف تطيع.

Seni buraya, babana gizli bir mesaj iletesin diye getirdim.
لقد أحضرتك إلى هنا لتوصيل رسالة سرية إلى والدك

Sana bir şey göstereceğim. Seni neden buraya getirdiğimi anlamanı istiyorum.
أريد أن أريك شيئا سوف تفهمين لماذا أحضرتك إلى هنا

Ben sana yolu göstermiş olabilirim, ama seni buraya nesneler getirdi.
ربما أريك الطريق لكن الأغراض هى من أحضرتك لهنا

İş öğretmek için seni Yunanistan'dan getirdim.
لقد أحضرتك من اليونان، لكي تتعلمي كيفية إدارة العمل ركّزي جيداً

Bak, seni bu ajansa ben getirdim ve bundan asla pişman değilim.
انظري، أنا من أحضرتك لهذه الوكالة وأنا سعيده أنني فعلت

Senden yardım istemek için seni buraya getirdim.
لقد أحضرتك الى هذا المكان .لأطلب مساعدتك

Tam düşündüğüm gibi. Seni bu yüzden buraya getirdim.
ذلك ما إعتقدته لهذا السبب أحضرتك إلى هنا

Anne babanız öldüğünde, sizi büyütmek için buraya getirdim.
عندما مات والداك ، أحضرتك إلى هنا للأعتناء بك

Ve bu yüzden seni buraya getirdim kimsenin bizi tanımadığı bir yere.
ولهذا ، أحضرتك هنا . إلي مكان لا يعرفنا أحد فيه

Seni buraya, suya bakarak rahatlayasın diye getirdim.
أحضرتك إلى هنا حتى تتمكني ..من رؤية البحر لتشعري بالراحة

Seni buraya neler yapabileceğini görebilmen için getirdim.
لقد أحضرتك إلى هنا لأريك ما يمكنك تحقيقه

Sen benim arkadaşımsın buraya sorunumu çözdüğü göstermek için arkadaşım olarak getirdim seni.
أنت صديقـي , حسنـاً ؟ لقد أحضرتك إلـى هنـا كصديقـي لأريك أننـي عثـرت على حـل لمشكلتـي

Yalnızlıktan öldü. Yalnızlıktan ve kuduzdan. Seni niye buraya getirdiğimi anladın mı, Simpson?
الوحدة وداء الكلب، هل ترى لم أحضرتك هنا سيمبسون؟

Ama annen oradaydı, ve seni bana geri getirdi.
و لكن أمك كانت هناك و قد أحضرتك لى من جديد

En sevdiğini aldım, Çin yemeği.
أحضرتك لك أكلك المفضل. الجبنة الصينية.

Eduard Narcisse, Sizi buraya Lord Voland'ın ailesine hiç bir şartla, zarar verilmeyeceğini söylemek için getirttim.
ادوارد نارسيس لقد أحضرتك هنا لأخبرك أن عائلة فولاند لا يمكن أن يمسها سوء

Şimdi ise buradasın, seni getirdiğim bu yerde.
،والآن أنت هنا .في المكان الذي أحضرتك إليه

Bak seni Brooklyn'den buraya getirmemin bir sebebi vardı, evlat.
أنت تعلم، أحضرتك إلى هنا من (بروكلين) لسبب، يا فتى

Ve bunu biliyorum çünkü eve seni ben getiriyorum, dürbünle sana ve bakmamam gereken diğer her şeye bakıyorum.
و يمكننى معرفة ذلك لأني أحضرتك إلى منزلك و شاهدتك بالمنظار و كل شئ آخر كان لا ينبغى أن أفعله

Bayan Kobritz'e seni eve getirdiği için teşekkür ettin mi?
هل شكرت السيده كوبرتز لانها أحضرتك للمنزل؟

Revirdesin. Seni buraya ben getirmiştim, hatırladın mı?
أنت في المستشفى لقد أحضرتك لهنا, إلا تذكرين؟