"أحضرتني إلى" - Traduction Arabe en Turc

• getirdin
• getirdiniz
• getirdiğine
• getiren
• çağırdın
• getirdiğini
• içine çektin

Bana kıytırık davalar veriyorsun! Beni buraya bunun için mi getirdin?
تجعلنى أتعامل بقضية تافهة أحضرتني إلى هنا من أجل هذا ؟

Yani beni bir takım deli zırvası için mi çıkarıp buraya getirdin?
أذن أحضرتني إلى هنا لنوع من الأفعال القذرة

Bekle, yani sen polisten kaçıyorsun, neredeyse beni öldürüyordun, neden beni buraya getirdin, işini mi bitireceksin?
انتظري، إذا أنتي هاربة من الشرطة، لقد كدتِ تقتلينني، وأنت، أنت، ماذا، أحضرتني إلى هنا لتنهي عملكِ؟

Yani, beni buraya bir arkadaşımı aradığım için mi getirdiniz?
إذا، أحضرتني إلى هنا لأنني قمت بإجراء مكالمات لصديق؟

Beni kukla yapmak için mi buraya getirdin?
هل أحضرتني إلى هنا لكي أكون دمية مستهدفة؟

Eşyalarımı karıştırsınlar diye mi beni buraya getirdin ?
أحضرتني إلى هنا ليتمكنوا من تفتيش أغراضي ؟

Ve beni buraya ne için getirdin, kiraz için mi?
و أحضرتني إلى هنا من أجل ماذا ؟ تذوق الكرز ؟

Beni bu karnavala getirdin böylece metresini görebilecektin.
أحضرتني إلى هذا الأحتفال لتتمكن من رؤية عشيقتك

Beni buraya savaş alanından uzak tutmak için getirdin. - Bunu senden babam istedi, değil mi?
أحضرتني إلى هنا لإبعادي عن المعركة والدي كلّفك بهذا، أليس كذلك؟

Beni buraya zor kullanarak bir kaç sebze göstermek için mi getirdin?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

Beni bu karmaşanın... ortasına atmak için mi getirdin buraya?
هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟

Bakıp ağzımın suları aksın diye mi getirdin beni buraya?
هل أحضرتني إلى هنا لأجل تسوق نوافذ ؟

Beni buraya seni ameliyat etmem için getirdin.
أحضرتني إلى هنا لأجري لك عمليّةً

Beni bu oral tecavüzcünün evine mi getirdin yani?
أنت أحضرتني إلى منزل المغتضب بالفم؟

Gecenin köründe neden beni yataktan sürükleyip buraya getirdin.
لماذا أحضرتني إلى هنا في منتصف الليل ؟

Beni buraya ihtiyacın olur diye getirdin.
أنت أحضرتني إلى هنا في حال إحتجتني

Sonra sen beni buraya getirdin, uyandırdın ve yeniden aklım başımda.
ومن ثم... ومن ثم أحضرتني إلى هنا وأيقظتني من ذلك ولقد أصبحت عاقلة مجدداً

Beni neden buraya getirdiniz?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Yani beni buraya getirdiğine hiç pişman olmadın mı?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ و أنه لم تبدأ الشكوك تساورك لا

Eponine, beni buraya getiren arkadaşsın.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

Beni buraya, benim yaptığımı düşündüğün için mi çağırdın?
هل أحضرتني إلى هُناك لأنك تظن إنني فعلتُ ذلك؟

Beni adaya çok önemli bir şey yapmak için getirdiğini söyledin.
قلتَ لي إنّكَ أحضرتني إلى الجزيرة للقيام بأمر هامّ جدّاً

Peşinden gidebileceğimiz bir sürü başka suçlu vardı ama onun yerine beni bu aşağılık şantajının içine çektin.
هنالك الكثير من الفاسدون . كان بإمكاننا النيل منهم و بدلاً من ذلك، أحضرتني إلى هنا بالإبتزاز