"أحضرت لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• getirdim
• Sana bir
• sana aldım
• hediye aldım

Açsındır diye düşündüm, o yüzden yiyecek bir şeyler getirdim.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

Moralinin bozuk olduğunu biliyordum, bu yüzden sana bunları getirdim.
أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه

Sen benim için birşey yapmadın, ama ben sana birşey getirdim.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Yine de ne kadar tedbir alsak azdır, o yüzden Sana bir hediye getirdim.
و مع هذا لا يمكنك ان تكوني حذرة لذا أحضرت لكِ هدية

İyi bari. Sana çok güzel bir hediye getirdim.
الشكر للرّب ، لقد أحضرت لكِ هدية لطيفة جداً

Ama sana pizza getirdim, bana çok sevdiğini söylemiştin.
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

Villanın yapıldığı zamanlarda kullanılan renkleri getirdim.
أحضرت لكِ أكثر واحدة موثوق بها، ومنها تُصنع قصور المالكين

Ah, tam zamanında. Prenses. Size küçük bir şey getirdim.
في الوقت المناسب تماما يا أميرتي لقد أحضرت لكِ شيئا بسيطا

Sana kurabiye ve sıcak çikolata getirdim.
أحضرت لكِ بعض البسكويت والشوكلاتة الساخنة

Sana limon kaymaklı ve çilekli badem pavlova getirdim.
أحضرت لكِ كعكة اللوز بالليمون و الفراولة

Evet, sana küçük bir hoş geldin hediyesi getirdim. En sevdiğinden.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

İşte. Kasırga olursa diye, sana bazı şeyler getirdim.
تفضّلي، لقد أحضرت لكِ بعش الأشياء في حالة مداهمة الإعصار

Hayatim, daha simdi 100 tane Antep fistigi getirdim, hemde tuzu tam istedigin gibiydi.
حبيبتي لقد أحضرت لكِ لتوي 100 حبة فستق بكمية ملح مناسبة أيضاً

Yalnız kalman konusunda kaygılanmıştım, bu yüzden bazı dostlarını getirdim.
لكنني كنت قلقة من أن تشعري بالوحدة لذا أحضرت لكِ بعض الأصدقاء

3/2 imiz kalmamış, o yüzden size 6/1 getirdim.
لم يكن لدينا ثلاثه من مقاس 2 لذلك أحضرت لكِ سته من مقاس 1

Herkesin ortasında hediye vermekten hoşlanmam ama Sana bir hediye aldım.
لا أقوم بإعطاء الهدايا أمام العامة لكنّي أحضرت لكِ هديّة

Sana bir hediye getirdim.
سيتوجب علي أن أسألأك هل أنتِ متحمسة لما أحضرت لكِ.

Bu saati sana aldım.
أحضرت لكِ تلك الساعة