"أحضرني" - Traduction Arabe en Turc

• getirdi
• getiren
• getirmişti
• götürdü
• getirdin
• getirdiğinde
• getirdiğini

Sırf beni buraya getirdi diye onunla yatacağım mı sanıyor?
هو يعتقد لأنه أحضرني إلى هنا فقط سأتركه ينام معي؟

Bir arkadaşım buraya kadar getirdi nehrin diğer tarafında da başka bir arkadaşım bekliyor.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

Hiçbir şeye katılmayacaksam neden beni buraya getirdi?
لماذا أحضرني إلى هنا إذا لم يكن مسموحا لي فعل أي شيء؟

Yanılmış da olabilirim ama seni bana getiren delikanlıyla ilgili bir fikrim var.
الآن يمكن أن أكون مخطئًا. لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

Babam beni buraya ilk ünite ortaya çıktığında getirmişti. 23 yıl önce.
أحضرني والدي إلى هُنا في .يوم الأول لخروج الوحدات قبل 23 عام.

Yazım beni buraya getirdi, ben söylüyorum hepsi, Bak, iyi bir neden olmasın lazım.
صحيح ، إنظري ، كل ما أقوله هو إذا كانت تعويذتك هي من أحضرني إلى هنا . فلابد أن هناك سبباً جيداً لهذا

Ailem öldüğünde beni hastaneden alıp eve o getirdi.
هو من أحضرني المنزل من المستشفى عندما توفيّ والديّ

Sonra beni yenilmiş, bitmiş gördü, Bove ben savaştığımızda. Yine de beni seçti. Buraya getirdi.
ثم شاهدني مهزومة و مكسورة بعد عراكي ضد بو ورغم ذلك إلتقطني و أحضرني هنا

Onu izleyebildiğimiz kabiliyetlerimiz işe yaramıyor ki bu bizi sana getirdi.
تم التشويش على قدرتنا على إيجاده ممّا أحضرني إليك

Atmışlarda beni bir arabanın arkasında buraya getirdi.
أحضرني إلى هنا على متن سيارته العائلية في الستينات.

Atış yapabildiğimi öğrenmemi sağladı ki bu da beni buraya getirdi.
بالواقع حيث أدركتُ أن بمقدوري القتل. والذي أحضرني إلى هُنا،

İnce olan beni duydu ve her şey alt üst olmaya başladığında beni buraya getirdi.
نحيف استمع لي، و أحضرني إلى هنا عندما بدأ كل شيء بالتفجير.

Ardından işim beni ABD'ye getirdi.
وبعدها أحضرني عملي للولايات المتحدة.

O sizin gibi hemen buraya kaçmadı! Bu herif beni geri getirdi.
لم يهرب لينفذ بجلده لقد أحضرني بنفسه

1986 yılındaki bu 70 günlük yolculukta beni buraya getiren bir şeyler oldu ve canımı yaktı.
لكن هناك شي حصل لي في رحلة الـ 70 يوماً تلك في عام 1986 أحضرني إلى هنا، وآلمني.

Beni buraya Beverly Hills'e götü kalkmış insanlarla... ..takılıyım diye getiren sensin.
أنت من أحضرني إلى بيفرلي هيلز لأندمج مع هؤلاء الأوغاد المغرورين

Kendisi, daha iyi bir eğitim almam için beni İngiltere'ye getiren bir Sakson Şövalyesi'ydi.
كان فارساً سكسونياً وهو الذي أحضرني إلى إنجلترا لتحسيّن تعليمي

Biliyorum, küçükken babam getirmişti beni buraya. Binaya benim adımın verildiğini söylemişti.
أعلم، أحضرني أبي لهنا في صغري، وقال إن المبنى سُمي تيمنًا بي.

Karma beni buraya Stuart'ın kariyerine yardım etmek için getirmişti.
أنّ القدر أحضرني الى هنا لمساعدة حياة ستيوارت المهنية

Beni Milan'a götürdü ve bir daha da Rusya'ya geri dönmedim.
لقد أحضرني إلى ميلان ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط

Buraya beni sen getirdin. Yani, amacın bu değildi; ama...
و أنت الذي أحضرني إلى هنا أعني أني ذهبت إلى المؤتمر الخطأ و لكن لا يهم

Beni buraya getirdiğinde seninle yalnız bırakmak istemedi.
عندما أحضرني هنا للأسفل لم يكن يبدو عليه الإرتياح لتركي معك بمفردنا.

Beni buraya korumak için getirdiğini zannetmiştim.
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي