"أحضروني" - Traduction Arabe en Turc

• getirdiler
• getirdiklerinde
• getiren
• adamlar beni

Beni çarşıdan getirdiler, berbere götürdüler, elbise verdiler, böylece filmde oynuyorum.
لقد أحضروني من وسط المدينة دفعولي تكاليف الحلاقة و بعض الملابس حتي أستطيع التمثيل في الفيلم

Beni götürebilecekleri bir sürü hastane varken buraya getirdiler. Sence bu kader değil mi?
من بين كلّ المشافي التي قد يأخذوني إليها، أحضروني إلى هنا، ألا تراه قدراً؟

Beni bundan uzun zaman sonra bir denizaltıyla buraya getirdiler.
أحضروني إلى هنا بواسطة غوّاصة بعدها بزمن طويل

Geçen gece beni acil servise getirdiklerinde bunu hatırlayamadığım için, kusura bakma.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ

Beni bu ülkeye getirdiklerinde daha az mücadeleci bir ortam vardı ama yine de başaramamıştım.
عندما أحضروني لهذا البلد كان هناك منافسة أقل ومع ذلك لم أقبل أنا الآخر

Ama beni buraya getiren adamlar bana tek bir şey öğrettiler.
لكن إن كان هناك شئ علمه لي من أحضروني هنا

Ne sanıyorsun? Bu adamlar beni bir tür tuzak olarak filan mı burada bıraktı yani?
أتحسبهم أحضروني إلى هنا كفخّ خديع أو ما شابه؟

Sonrasında beni buraya getirdiler şimdi de sonsuza kadar sorgulayacaklar.
بدلاً من ذلك أحضروني إلى هنا في هذا الموقع المتنقل والآن يمكنهم أن يستجوبوني للأبد

Beni bugün buraya getirdiler çünkü sizden korkuyorlar.
بل أحضروني إلى هنا اليوم لأنهم يخافون منكم

Bugün beni buraya ölümü göstermek için getirdiler ve o sesi görmezden gelin diye gözünüzü korkutmak için.
أحضروني إلى هنا اليوم لأريكم الموت واستغلاله لإخافتكم وتجاهل هذا الصوت

Bu yüzden beni buraya getirdiler. Kasabayı kurtarmam için.
لهذا السبب أحضروني إلي هنا لأنقذ هذة المدينة

Kaçakçı demek. Beni buraya öyle getirdiler.
هذا يعني التهريب هكذا أحضروني هنا

Bazı adamlar beni buraya getirdiler.
كان هناك رجال أحضروني هنا

Beni buraya getirdiklerinde, topu görene kadar hatırlayamadım.
لم يكن لدي أدنى فكرة حتى أحضروني إلى هنا ورأيتُ هذه.

Beni buraya getirdiklerinde baygındım.
كنت مخفي الوجه عندما أحضروني هنا.

Beni buraya getirdiklerinde başımda bir şişlik vardı.
كان هناك تورّماً عندما أحضروني

Beni buraya getirdiklerinde bugüne kadar yaptığım en kötü şeyi yapmıştım.
أتعلم شيئاً؟ عندما أحضروني إلى هنا... كنت قد إرتكبت قبلها أفظع جرم ممكن...

Beni buraya getirdiklerinde Hamid'e söylediler.
أخبَروا حميد عندما أحضروني

Beni buraya getiren kaçakçılara çok borcum vardı.
إني أدين بالكثير من المال لمهربين أحضروني إلى هنا

Bugün beni buraya getiren adamlar benden korkmuyorlar.
هؤلاء الرجال الذين أحضروني إلى هنا اليوم لا يخافون مني

Yani Frank olmam için beni oraya getiren onlardı.
نعم , كان المنتجين (أقصد , هم من أحضروني للعب دور (فرانك